有冇人記得一齣叫「成語動畫廊」嘅卡通？
這套由無線電視自家製作、於80年代尾播放的益智短篇動畫，每集內容約莫數分鐘，由主人翁「熊貓博士」同機械人助手「YY」，以輕鬆手法教授不同四字成語的出處和意思。小時候已成「電視精」的我，集集都看得津津有味。
而那些從中學會的成語，甚麼「指鹿為馬」、「杯弓蛇影」、「紙上談兵」等等，至今未忘。（反而學校教嘅嘢，一早還返晒俾老師T_T）
無厘頭講起成語，皆因早前我閨密闊太R，以WhatsApp傳來一張她和疏堂表姐的合照。她說照片拍於一個親戚聚會中，當時感覺這位疏堂表姐當日戴着的翡翠吊墜，有種說不出的「怪異」，所以就send過來，看我能否為她破解其中不妥之處。
闊太R落order辦事，我馬上「柯南」模式上線。旋即察覺這吊墜讓R感到不對勁的地方，可以用一個成語概括，就是「喧賓奪主」！
疏堂表姐所戴的吊墜，不過是中央鑲着一粒蠶豆大小的旦面翡翠，外邊繞圍一周鑽石的基本款式。
然而未知理由，作為陪襯的鑽石，卻選用得不合理地大，直接令應是主角的旦面翡翠，在視覺上顯得細小又抑壓。一個原以翡翠為主的眾星拱月設計，現在慘變成四面受敵一般。主次這樣失衡，難怪睇慣靚嘢的闊太R，看見會感覺異樣。
大家鑲嵌翡翠時需要注意，不能為求華麗眩人，就瘋狂添加鑽石。原因之一是戴「翡翠」，「翡翠」自然是主角，用來烘托的鑽石可不能比她更搶眼。其次「翡翠」以清雅為尚，鑲嵌過多或過大的鑽石，結果只會湮滅了她那份獨有的含蓄氣質。
要知事情皆有「主賓關係」，拿框裱字畫舉例，畫是「主」、框是「賓」，若畫框比字畫更奪目，畫作再美，人家也無從着眼欣賞。最慘慘豬還是因為這「喧賓奪主」的裝裱，令人誤會你不諳字畫之美。
鑲嵌「翡翠」之道亦同出一轍，屬於「賓」的鑽石，應該低調地襯托主角翡翠。要是情況相反，「翡翠」和「鑽石」不單未能互相映發，還兩面不討好啊！
我把以上見解傳給闊太R後，她先回覆「Yeah！你講中晒我講唔出嘅嘢！」，再連送三個豎起姆指的emoji來讚我。
隨後她又傳來一則「語音訊息」，我喜滋滋的以為她還要稱讚我甚麼的，誰料撳開一聽，卻是R一貫霸氣的聲調說：「喂，你下次唔好講咩嘢『喧賓奪主』呢啲成語，文縐縐聽到我好唔慣，你話『妹仔大過主人婆』咪得囉。」
本來呢篇專欄個題我諗住叫「喧賓奪主」嘅，咁家陣闊太R唔俾我用成語咯，我咪改用「妹仔大過主人婆」囉，滿意啦？
鑲嵌翡翠首飾時，作為配襯的鑽石，大小一定要適當。
