電話響了，是他。
一年前，佟雪澄在友人的婚禮上認識了他。
那場婚宴，雪澄以一身YSL的Le Smoking西裝，輕襯了一雙翡翠耳環出席，打扮高冷嫵媚，吸引了坐在鄰座的他。
正巧他亦是獨自赴宴的賓客，同席也沒有相熟的人，他倆就自自然然的寒暄起來，聊着聊着，談及雪澄的翡翠耳環。
這個他，原來對翡翠頗有研究，由種色挑選、雕刻寓意，再到保養收藏，也自有心得見解。兩人談得投契，散席時他風度地提出駕車送雪澄回家，雪澄也大方接受。在車上，雪澄知道他的媽媽愛玉成癡，他就在耳濡目染下，學懂了不少翡翠知識。
差不多到家時，雪澄問他喜歡怎麼樣的翡翠。
「我喜歡玉質清透，讓人看得分明的翡翠，因為⋯⋯」他專注的將車子拐了個彎，再續說：「世上有太多事看不透啊！」
這一句關於翡翠的話，叫雪澄想起一個男人，那個男人也說過同樣的話。有這麼一𣊬，雪澄將眼前的他，和記憶中的那個男人重叠了。
下車時，雪澄跟他交換了電話號碼，往後以朋友身份約會着。
在約會的日子裏，雪澄發覺大家不止同樣鍾情翡翠，還有不少愛好相似。例如說到難忘的電影，大家同選了Ethan Hawke和Julie Delpy主演的＂Before Sunrise＂。
談及音樂，一致認為Enya的歌聲，最能安撫人心；至於書本，Audrey Niffenegger的＂The Time Traveler's Wife＂，都曾令二人掩卷落淚。
雪澄驚訝，為何他喜歡的事物，竟跟自己這麼相像⋯⋯也跟那個男人如此相像！？每當雪澄從他身上感到久違了的甜蜜時，卻會忽地想到那個男人。剎那一念，心頭熱暖消散，苦冷逆溯而來。
那個男人，與雪澄相戀十年，雙方更計劃籌辦婚禮。當未來恍如翡翠般清透可見時，那個男人卻無預警地投進別個女人的懷抱了。
被愛叛離，雪澄的世界沒有分崩離析，然而她的心，從此少了一块。或者，應該說：她的心被那個男人取走了一块。
直到遇上他，雪澄的心彷彿完整了。只不過她分不清，是不是他和那個男人太過相像，自己才產生出這樣的感覺。
某個晚上，他向雪澄表白愛意。然而雪澄不懂回應，只慌忙託詞身體不適，跳上的士離開。留下沒有得到答案的他，錯愕地呆在街上。
的士往前行，車外的景物不留情的後退。從車窗反映中，雪澄看見了自己戴着的翡翠耳環。「⋯⋯不似得質地通明的翡翠，世上有太多事看不透了⋯⋯」雪澄的腦海裏浮現出這句話。原來，自己的心，也藏在這些看不透的事當中。
電話響了，是他。
雪澄幽幽地望着在賣力抖動的電話⋯⋯心裏的人，到底是他，還是那個男人？
我們能看透翡翠，卻看不透自己的心。
