發佈時間：13:00 2025-04-19
最近，一位創作者發現其二次創作的《Chiikawa》粵語改編歌曲被某連鎖卡拉OK集團的分店上載至點播系統，並保留了原片的浮水印，這一事件引發了侵權的討論。該創作者表示，這些作品僅供愛好者之間的交流，並不用於商業目的。律師指出，若卡拉OK公司使用這些影片，可能同時侵犯《Chiikawa》官方及創作者的版權，但由於涉及跨國舉證，執法困難。
網友發現二創影片被上載
YouTube頻道《一顆葡萄》的持有人在社交媒體上發文，分享了她在上月31日於Neway沙田富豪分店消遣時，驚訝地發現自己的二次創作影片已被上載至店內的點播系統。她表示，影片中的浮水印依然存在，甚至結尾的訂閱提醒也未被刪去。
該創作者專注於將多首日語動畫歌曲改編成粵語，並強調其二次創作僅供同好交流，並不以盈利為目的。她承諾，如果日本官方對其作品提出追究，將會立刻下架，但拒絕對他人商業使用負責。
卡拉OK業者的授權問題
有網友也反映，曾在Neway發現其他帶有影片分享平台浮水印的短片，質疑業者為了吸引年輕客群而未經授權使用二次創作內容。
根據《版權條例》，無論是民事還是刑事侵權，只要侵權行為對版權擁有人造成經濟損失，都可能承擔法律責任。律師陳柏豪指出，若二次創作者已合理處理版權作品（例如標明來源），且引用程度不超過必要範圍，則可能獲得法律豁免。
版權持有人需合作舉證
《Chiikawa》的作者長野曾公開表示，未經授權不得將其作品用於商業用途。律師江炳滔指出，若卡拉OK公司未經授權使用影片，則可能同時侵犯《Chiikawa》官方及創作者的權益，特別是若影片中包含二創者的聲音，則他們可單方面提起訴訟。本案需要版權持有人配合舉證，可能需要日本動畫官方的協助，這在實際操作上存有難度。
查閱過往資料，Neway曾在2018年因侵犯版權被環球唱片提告並勝訴。
記者近日實地探訪了Neway的元朗分店，未能找到《Chiikawa》的相關影片，但發現系統中有部分日語動畫歌曲似乎未經完整授權。例如《銀魂》的主題曲僅重複使用了同一動畫片段，而《進擊的巨人》的片頭曲則直接使用了包含製作名單的原始片頭。此外，日本音樂組合「嵐」的某些歌曲使用了日本放送協會（NHK）紅白歌合戰的演出片段，還有一些歌曲被替換為歌手陳冠希的音樂視頻（MV），部分韓流歌曲也缺乏字幕。
