譚仔三哥鬧出「無餸」笑話 中港用語儍儍分唔清

更新時間:22:04 2025-07-09
發佈時間:22:04 2025-07-09

上月聲稱與時並進的譚仔雲南米線(譚仔)及譚仔三哥米線(三哥)強勢推出升級版APP 2.0,更為食客帶來超筍著數優惠,和更方便流暢的點餐體驗!近日,一名內地旅客在小紅書發帖,表示自己在香港旅遊期間透過外賣應用程式點選譚仔三哥米線,因不了解香港餐單上「走」的意思,將所有選項都選為「走」,結果等了一小時卻收到一碗什麼配料都沒有的清湯米線,付款 HK$76.6(約人民幣 70 元)後卻連餸菜和筷子都欠奉,「70元買了一碗辣椒水煮米線」令她錯愕直呼:「親愛的香港,你又狠狠地給我上了一課。」

 

走即係唔要

該用戶在帖文中分享:「誰能想到選項打鉤是反向的」,指她原以為勾選就代表要選配料,沒想到最後全都變成「不要」。有網民回應她「還好,你最後還清醒著,沒有把米線也走了。」意思是幸好都有米線可以吃,讚她沒有「走米線」,她立刻回應說:「因為米線是走不掉,是必帶項。」

亦有好心網友教路:「餐單上寫『走』就是不要,例如走芫荽、走蔥,即是不加這些配料」。也有人補充:「如果你要一杯珍珠奶茶但選了『走珍珠』,那即是得返奶茶啦」。而這個食客並不孤單,有同路人分享類似經驗:「我都試過點米線選咗走所有辣椒,結果就係一碗白水麵。」