我哥哥比我大五歲。小時候最羨慕已升中學的他，每星期有零用錢發放，小學雞的我，沒有這種福利。
除了零用錢，哥哥還有一些活動費用，每次老媽問他要多少，最得寵的他總會狡黠的說：「媽，韓信點兵啦！」當時童蒙，不知這句歇後語意謂「多多益善」，即係叫媽媽多給一點。
長大後知道這句話的來歷，原來淮陰侯韓信用兵如神，麾下士兵越多越好辦事；申引到「錢」，道理一樣，難怪哥哥的活動費也想「韓信點兵」。
「多」是不是「善」，看情況，否則又不會有云「貴精不貴多」。不過論收藏翡翠，「多多益善」確實不及「貴精不貴多」合適了。
會因興趣而「收藏」，純粹出於「喜愛」。有了「愛」，件件翡翠便皆有可愛之處，藏品愈收愈多亦合理。家有一千幾百件翡翠，有來賓光臨共欣賞，真箇不亦樂乎。
大場面當然能震撼眼球，不過來者是懂翡翠的話，藏品多而不精，就落了個虛有其表的下場了。對於收藏翡翠，我從來只堅守一個原則：要幾件平庸，不如收一件「精品」。奇怪有些人的想法卻背道而馳，他們傾向把足以購入一件高質翡翠的金錢，分散買幾件普通凡品。動機究竟是「貪多」作祟還是別有理由，我留給心理學家分析好了。但點解釋都好，這樣收藏翡翠都不是正確行為。
真正懂翡翠的人深明，能夠邂逅靚翡翠是不可求的事，即使遇上還要顧及現實，即自己財力能否afford。若兩者完美配合了，勢必秒速放入購物車結帳，唯恐蘇州過後冇艇搭。假設一時之間未能收編（唔係人人買嘢都可以無視價錢牌嘅），也寧願忍手累積彈藥，絕不會將金錢枉花在「凡品」身上。
小朋友打電玩也懂得與其嘥子彈打「嘍囉」，不如「儲氣」集中火力打「Big Boss」，收藏翡翠大同小異啊。
响電玩國度，冇人care你幹掉幾多個卒仔，人家只仰慕推崇那些打倒頭目的玩家。翡翠世界亦然，你有裝滿一個cargo的平庸翡翠又如何，永遠抵不上別人手心上的一件非凡精品。
還有更痛苦是，就算你大徹大悟，想拿這一貨櫃的翡翠換人家的一件精品，恐怕也不得要領，你以為三個臭皮匠，真係可以勝過一個諸葛亮咩？
思維正向啲，「收藏」屬於一門藝術，沒可能一開始便掌握到竅門，有過「多多益善」的階段實屬正常，不必就此氣餒。覺今是而昨非，日後「博觀而約取」，藏品自然愈加精美，更添欣賞價值。
記住，「Big Boss」先係目標，再遇到啲路過嘅嘍囉二打六，你𠵱家知點做㗎啦！
翡翠收藏，要堅守「貴精不貴多」之道。
