被H太太拉去參觀一個瓷器文物展，無奈附庸風雅一下。到場看簡介，知道展品橫跨千年，由唐代至清朝均列其中。
瓷器作為文物中「最脆弱的存在」，部份在收藏前難免已有裂損，要專家通過「拼對」、「黏接」等技術來修復。修補過的痕跡雖猶可見，然而瑕不掩瑜，觀賞價值還是極高。
若有浪漫體質，這些裂紋還可以帶你穿越時空，幻想一隻南宋弦紋瓶的瓶身那一線打橫裂紋，是否一個寂寞思婦記掛在他方出仕的丈夫時，神不守舍之下而碰裂？一隻民窰燒製的雙魚瓷碗，碗口一道到底的裂痕，會是個明代頑童在吃飯時搗蛋撒野，不小心摔裂的嗎？
神遊文物上的「裂」，可算別樣賞古活動，但對於翡翠的裂，就千萬不要感性上頭。
行家們挑選翡翠有三點最在意，第一是種質，第二是顏色，第三是有沒有裂。如果手中翡翠（特別是素件類）有裂紋，任你種、色如何好，業者亦棄如敝屣，毫不戀棧。
且說翡翠的裂紋形成大致分成「天然」和「人為」兩種。「天然」是指翡翠在地底生成過程中，受到地質運動影響，晶體遭破壞造成裂隙。這些裂隙若在後續的生成裏沒有礦物填充，便會形成裂紋。
而「人為」的裂紋則多因開採、運輸或加工時的失誤造成。事實上翡翠擁有一定程度的韌性，甚少因人為的撞擊、雕琢留下裂痕。會這樣出現裂紋的翡翠，一般是生成時間過短（行內講的「不夠老」），裏頭晶體鬆散導致的。
兩類裂紋有顯著分別，「天然」的裂紋多在翡翠內部，所以又稱「內裂」。有時候並不明顯，要借助燈光，細心觀察才發現。「人為」的裂紋一般在表面，不止在燈光下可見，也能觸摸感受到。相比「內裂」，更顯眼易辨。
不管裂紋因何造成，業界中人皆不接受。我就着這個問題，請教過從事翡翠原石批發多年的老爸及其他前輩，他們也說不出實際理由，只回答是業內「基本常識」。
這答案滿足不了我，所以深度思考之後，「個人」結論這應該跟人們信仰翡翠能擋災有關。常說佩戴的翡翠突然崩、裂、碎、爛，俱是為主人化了一劫，在這種思想之下，買一件有裂的翡翠，不就是買了一劫回來？寧信其有啊，大家抗拒有裂紋的翡翠，就合情合理晒。
喜歡古物的人，最沉迷上面的損爛磨蝕，說是前人的痕跡、歲月的質感。可惜我非同道get唔到，所以走馬看花逛完個瓷器展，轉身就落咗Landmark睇吓啲名店當季新衫新鞋新手袋了。
小妹係喜歡啲嘢冇裂冇爛「新簇簇」，但亦唔介意人鍾情殘破古舊，只要你唔係買件有裂翡翠，我一定唔會阻止你。
帶裂的翡翠，往往經不起碰撞，容易損毁。
