華山山麓的竹林前，有口破陋茶檔，由個孤身帶着小孫女的老爺爺，胼手胝足經營着。
這日，忽然走來一個惡霸，誣衊老爺爺的茶喝壞了肚，要強索湯藥費。老爺爺不甘被敲詐，言語間有所頂撞，惡霸即場發難，翻枱掃櫈，更將老爺爺打倒在地。
小孫女嚇得嚎啕大哭，老爺爺痛得抱頭喊救。惡霸打得性起更抄起木椅，欲向老爺爺身上砸去。
危急之際，倏地破空飛來一物，「啵」的一聲便打中惡霸舉着木椅的手腕。那惡霸手腕登時麻痹，五指一鬆，整張木椅就砸在自己腳上，痛得他跺足大叫。
惡霸痛中張尋，見地上有一把翡翠雕製成的玩件小刀，尾指長短，刀鋒圓鈍，正是打在自己手腕之物。再瞧「飛刀」出處，見茶灶旁的板櫈上，不知何時坐着一位十五、六歲的黃衣少女。少女樣子清麗可人，眉宇間隱透英氣，如雪的素手，正拋弄着幾把碧綠的翡翠小刀。
知道是少女暗算，惡霸羞怒交加，猛然舉拳直撲過去。少女卻淡定自若，只單手微揚，兩把翡翠小刀脫手疾出，綠光乍閃，「啪、啪」兩聲，不偏不倚的擊在惡霸兩膝要穴之上。
那惡霸雙腿應聲癱軟，一個蹌踉便臉朝地的重摔在少女跟前，唇破牙甩，滿嘴是血。惡霸才慌忙爬起，少女已輕身躍到面前，以蘭花手勢捻着小小的翡翠刀子，抵着他的額頭了。
聽得少女捉弄般的俏說：「哈哈，要本姑娘在你額上開個窿嗎？」隨即作勢下手，嚇得惡霸差點尿出來，也不理幾顆甩了的門牙，連爬帶滾的落荒而逃。
少女打走惡霸，兩爺孫感激得又跪又拜，少女腼腆的頻頻辭謝。後見茶檔已毁，少女又從腰間掏出幾錠大銀給老爺爺，着他另覓地方重新經營。
自知大恩難報，老爺爺就求問少女芳名，說要日夜向菩薩燒香，保佑恩人吉祥。
實在少女無半點求報之心，只是聽見這話，卻是拍手笑道：「哎喲，這個主意不錯啊！只不過我常惹我爹生氣，不若老爺爺就代我向菩薩祈求，庇佑我爹福壽安康，好嗎？」
老爺爺於是躬問少女父親尊姓大名。
「家嚴『李』公，上諱⋯⋯」，說了姓氏，少女卻驚覺甚麼似的突然住嘴，耍起手改口笑稱：「哈，小妹不過路見不平，老爺爺還是𣎴必記着了。」隨即匆匆抱拳作別，輕功一展，已飄然沒於竹林。
此時，孫女拾來少女落下的翡翠小刀，老爺爺便接過來於掌中合十，再閉目誠稟上蒼，護佑這位飛刀小女俠闔府平安。許過願後，他端詳手中的翡翠小刀，見其質色上乘，雕工巧美，刀身前後還各刻着四隻篆體小字。
一面字刻稍淺，四字之中只看到一個「小」字和「刀」字，另一面則清晰可辨，明實刻着—「例不虛發」。
刀劍的翡翠雕刻，皆帶着「擋煞防災」的寓意。
