歌舞伎大師坂東玉三郎的跨界人生 │ 譚紀豪

前段時間出差日本,定好行程和工作安排之後,便去打聽有甚麼演出,網上發現歌舞伎演員坂東玉三郎演《壇浦兜軍記》。多年來我都有留意他的演出,有時是我沒空去日本看,更多時候是買不到票,總是失之交臂。像這樣的國寶級演員,每次演出都是盛事,買不到票,原是意料中事。

這已是第n次買不到坂東玉三郎的票,但可能是疫後心態有變,我突然覺得,也許從此再看不到第五代坂東玉三郎了,畢竟他已74歲。

歌舞伎役者有「名跡」的傳統,每個家系的藝術風格隨着藝名世代相傳。坂東玉三郎是「女形」,相當於京劇裏的男旦。其他較有代表性的名跡包括市川團十郎和尾上菊五郎等。能承繼名跡都是最優秀的演員,這一代的坂東玉三郎更是才華橫溢,襲名那年他才14歲,也就是說,他以這個藝名登台已經60年。

說來慚愧,我自認是坂東玉三郎的粉絲,卻只看過一次他的現場。那是上世紀末沒有網上購票的時代,我到歌舞伎勝地京都四條南座碰運氣,竟奇蹟地買到票。劇目是甚麼我忘了,只記得暖場演員是當時還未去拍電影的中村獅童,還有坂東玉三郎那足以讓空氣凝固的精湛演出。當時我好像忽然明白,以前的人為甚麼對梅蘭芳如此癡迷。很多年以後我才知道,坂東玉三郎也是梅蘭芳戲迷,更曾跟其兒子梅葆玖學過京劇,之後他把所學融會貫通,將《貴妃醉酒》搬上歌舞伎的舞台。

京劇以外他還學過崑曲,更與蘇州崑劇院合作,用中文演《牡丹亭》,除了在日本演出,也曾在中港台多處地方巡迴。他在香港演出時,我不巧在外地⋯⋯我和他的緣份,可能在南座那次已用光。

坂東玉三郎「不務正業」,並不止於涉獵中國戲曲,近年他多次在東京Blue Note登台,唱爵士風老歌。我上網聽過,坦白說真的「不在行」,難得他自得其樂,當然亦不乏捧場客。從南座演到Blue Note,跨度之大難以想像;而從歌舞伎電影到錄製唱片,也是少數藝人能跨的界。他90年代和疫情前幾年分別推出過個人唱片,興之所至便爵士一下,要多任性便多任性,誓把「多棲藝人」做到底。

在他身上,我看到一個傳統藝術傳承人如何在當代社會自處,也看到一個從心所欲的老藝術家怎樣活出自我。不知甚麼時候他會把衣缽傳給第六代坂東玉三郎,但願繼承者不只學到他的技藝,亦能承襲他的態度。

坂東玉三郎飾演楊貴妃

《牡丹亭》楊貴妃

《壇浦兜軍記》造型

《牡丹亭》海報

更多文章