聖經上寫道：「神說：『要有光。』就有了光。」（創世記1：3）

小時候讀聖經，總被這句話深深吸引着，腦袋幻想，如果我說要汽水便有汽水，要雪糕就有

雪糕，日子多快活！可惜我沒有這能力，反而媽媽說要藤條，卻一定有藤條⋯⋯

回說「神」，衪創造了「光」，不單止區分了黑暗，也讓翡翠原形畢露。

鑑辨鑽石，有專門用的放大鏡（Loupe）。不管你真懂還是作戲，單是拿着這個loupe看鑽石，已顯得很專業了。但用放大鏡來看玉，就等於自招是個不懂「鑑玉」的門外漢了。

一支小電筒，是鑑析翡翠的重要工具。

鑑玉最重要是「光」。由未經切割、貌如普通石頭的原石；到細分成片、待定雕刻題材的原料；再到雕琢完成的各類玉器，都要借助光線去辨析。

來到翡翠原料的批發地，會見到不少人拿着電筒，圍着一塊塊翡翠原石照呀照，他們要窺視推測的，是裏頭的顏色如何分佈，從中估計她的價值。

走進雕刻工坊，則會看到玉匠把已經切成厚薄不一的玉片，貼在大燈下反覆檢查，再用鉛筆畫上不同標記。

玉匠這樣做，是因為在強光之下，玉料上的裂紋和瑕疵會纖毫畢現。他們以筆為記，勾勒出沒有裂痕和雜質的部份作雕刻之用，務求成品臻至完美。

雕琢完成的玉器投入市場後，就輪到「消費者」需要偉大的「光」了。

雖然雕刻之前，玉匠已盡力確保玉料的完美，然而迷人的東西，又怎會輕易讓人看透？玉，也不例外。

有些小暗裂、細雜質，或會在雕琢過程中才顯露，對於天然生成的翡翠，這種不幸事情偶有發生。所以呀，作為消費者，掏腰包前也要出動手機上的小電筒，親自照查一下心儀的玉器，有沒有「不為人知」的瑕疵。

放大鏡能看清玉石的表面，但只有透過「光」，才可發現她的「實相」。神說要有光，不說要有放大鏡，自然有衪的安排。

翡翠要用「光」去鑑辨清楚，但世間的人與事，又不一 定要看得鉅細無遺。另一個神 —「E神」陳奕迅就這樣唱：「不要着燈，能否先跟我摸黑吻一吻⋯⋯」（《大開眼戒》，曲：大飛 / 詞：黃偉文）

世間上哪件事不帶丁點遺憾？哪個人不帶些少缺點？用上spot light去聚焦深究，當然事事可嗟、人人可怨。只不過若能把燈關掉，你會發覺在幽暗昏濛中看許多的人和事，其實也可以很美的。

幾時需要開燈，分明清楚；幾時可以關燈，含糊隨意。這一開一關的拿捏嘛……咪就係做人嘅「智慧」囉！