前排耽於玩樂，十幾個design還未動筆，這晚只好「通頂」趕工，電台的深宵音樂節目，成為該夜工作的良伴。

節目主持介紹今晚的主題是「黑」，只會播歌名有「黑」字的歌曲。周杰倫的《黑色幽默》，E神的《黑夜不再來》，孫燕姿的《天黑黑》，哥哥的《黑色午夜》⋯⋯

整晚不停地「黑、黑、黑」，突然靈感一閃，何不寫篇專欄談翡翠的「黑」？

翡翠和黑的最大關連，自然是顏色。翡翠會出現黑色，是因為她在生成的過程中，有黑色的礦物元素滲進裏面。

「墨翠」乍看是平凡無奇的黑色，但在光照之下，就會透出一片嬌綠。

情景有如墨汁混入清水，墨液會如煙似霧的暈化。因為是自然滲透，所以翡翠上的黑斑，會呈點狀、團塊或線紋等多種形態。

而黑色的濃淡，就由致黑元素多少來決定。多的話，黑色就會較深濃，少的自然比較淺淡。

黑色斑紋有時會被視為瑕疵，但是人的眼界不同，看到的風景亦不同。這些隨緣天成的「黑」，在某些人眼中，卻是大自然的「墨寶」。

翡翠內的黑紋，有像豪放的潑灑，有似溫婉的蘸染，輕重無定，收放任情。就如王羲之藉住酒興，縱筆醉書的《蘭亭序》，從墨落在紙上的那一刻起，人間便多了一件連原創者也無法複製的「神品」了。

懂用慧眼來看，那濃淡、深淺、形狀各異的黑紋，便成為「品玉」的另類雅興。

大自然有時又會拒絕留白，創作出整件「絕黑」翡翠。這個時候，你需要看她真的是黑色，還是濃如黑色的「綠」！

翡翠之中有叫「墨翠」的品種，表面烏溜溜的，但在光線之下，卻會透出誘人的翠綠。

這是因為墨翠的綠色深濃若黑，只有在光照下，才會現出真身。就似一杯黑咖啡，看起來是漆黑一片，但透過光線，卻會發現它原來是深琥珀色。

玉匠熟知墨翠的特性，在雕刻時，會故意營造厚薄的層次感。通過這種雕工，光線照射在墨翠上，便會產生黑色中透出層層碧綠的奇妙效果。

相比起如水墨畫般，有黑紋縱橫斜倚的翡翠；又或是光影交錯中，看到黑中沁綠的墨翠，獨沽一味「黑鼆鼆 」的翡翠，就缺少了「橫看成嶺側成峰」的賞玉妙趣。

所以我這種愛玉人士，對單調乏味的純黑翡翠⋯⋯not really interested啊！

「⋯⋯你永遠不懂我傷悲，像白天不懂夜的黑⋯⋯」蔡健雅翻唱的《白天不懂夜的黑》，是音樂節目最後的一首歌。

白天懂不懂夜的黑，真的天知曉，但是翡翠的黑，你就再沒理由不懂了吧！