白蛇傳與殉情記

在杭州看了兩場演出,一中一西都改編自經典。廣州芭蕾舞團在杭州演《白蛇傳》,如魯班門前弄大斧,畢竟杭州人千年以來都與雷峰塔下的白娘子為鄰。我亦是廣東人,有時也覺得未曾好好理解過這故事。

中國四大民間傳說中,《白蛇傳》和《梁山伯與祝英台》都以浙江為背景,但北方人好像更愛白蛇,而南方人側偏愛梁祝。梁祝二人遭命運擺布,受教條約束,化蝶後卻在精神上勝利了;白娘子則不信命,為救情郎先盜仙草,後浸金山,其實兩仗她都落敗,卻成功守護了許仙。明知不可為而為之,是她的高貴情操。

《白蛇傳》多以白素貞的角度敘述,廣芭的版本扭轉了視角,用很多篇幅寫人性,許仙的掙扎,法海的懷疑,他們的內心戲比蛇妖的一往無前更細膩。

 

《白蛇傳》多以白素貞的角度敘述,蛇妖多情更見人性冷酷,許仙怯懦不念恩情,法海固執不諳情義,都不是好東西。廣芭的版本扭轉了視角,用很多篇幅寫人性,許仙的掙扎,法海的懷疑,他們的內心戲比蛇妖的一往無前更細膩。

戲中用得最多的道具是雨傘,那是最純粹的感情。白素貞借傘邂逅許仙,人生若只如初見,如能定格在那天,該有多好⋯⋯

《白蛇傳》戲中用得最多的道具是雨傘,那是最純粹的感情。

 

羅密歐與茱麗葉也一樣,舞會初見一吻傾情,假若時間停在這一刻,就不會有後面的悲劇。法文音樂劇《殉情記》抓住這一瞬間,切入Montague和Capulet兩大家族的衝突,神仙眷侶被仇恨包圍,在劫難逃。

法文音樂劇《殉情記》抓住這一瞬間,切入Montague和Capulet兩大家族的衝突,神仙眷侶被仇恨包圍,在劫難逃。

 

《殉情記》中一連串的巧合和不幸,讓羅密歐與茱麗葉逐步走向萬劫不復的深淵,彷彿一切都是天意,但此劇的宿命論一直備受爭議,有學者認為羅密歐殺死茱麗葉表哥Tybalt並非一時衝動,而是一個選擇,正是這事把他和戀人推向死亡。

死亡既是預知的結局,音樂劇中索性加入死神一角,她身穿白衣,舞姿婀娜,在角色之間穿梭,挑動人性陰暗面。所有惡都由人造出來,死神不過是這味毒藥的藥引。

羅密歐與茱麗葉也一樣,舞會初見一吻傾情,假若時間停在這一刻,就不會有後面的悲劇。

 

羅密歐與茱麗葉死後,還有兩場戲;神父質疑天主安排,兩大家族甘受世人審判,可是上帝和眾生都沒有回應⋯⋯

白素貞犧牲自己,成全了所有人;羅密歐與茱麗葉死了,同時埋葬了家族仇恨(Doth with their death bury their parents' strife)。唯有大愛,才是答案。

更多文章