發佈時間：14:30 2026-06-05
成本僅一千四百萬元人民幣（下同）的潮汕方言電影《給阿嬤的情書》（簡稱《阿嬤》），由於沒有大明星助陣，起初不被看好，意外地成為今年內地票房的神話，上映一個月票房已衝破十三億元，大有機會成為內地年度票房榜亞軍。
影片以早年潮汕華僑「下南洋」歷史為背景，以海外華僑寄給國內家眷，將匯款與書信合而為一的「僑批」帶動故事；連帶這種被聯合國教科文組織列入《世界記憶名錄》的「僑批」典故亦變得火熱。
《阿嬤》大量在「潮汕三市」取景，帶挈汕頭、潮州及揭陽的老城區變成文青旅遊勝地，僑批展館變得人頭湧湧，市政府更趁機推出三條「跟着阿嬤遊汕頭」的旅遊路線吸金。
「江海萬里，心中念你，便不覺遙遠。」、「暹羅在這頭，唐山在那頭，你在我心裏頭。」，電影《給阿嬤的情書》的阿嬤，打開塵封多年的情書，緩緩讀出這些句子時，儘管很多觀眾未必聽懂潮汕話，依然被電影之中的鄉愁與親情深深打動，邊看電影邊拭眼淚。
內地最具權威的電影評分網站「豆瓣」，將《阿嬤》評為九點二分，是二十年來最高分的華語片；影片四月底開始上畫，原以為這是小眾冷門文藝電影，沒有星級演員坐鎮，加上全片以潮汕方言為主，起初不被市場看好，難以全國上映。
映期延長緊接暑假檔期
沒料在未有大型宣傳之下，只靠口碑出現奇蹟式逆襲，由初期只有少量戲院肯播放，慢慢播放場數增加，演變至全國公映，而且原定一個月的放映期，決定至少延長到六月底，緊接暑假黃金檔期。
截至上周六，《阿嬤》票房已逾十三億元，外界估計最終票房可望超過二十億元，有望成為今年票房榜的亞軍，僅敗於超級大製作《飛馳人生3》的四十四億票房。以一套成本僅一千四百萬元的低成本製作而言，絕對是大賺特賺。由於《阿嬤》反應熱烈，不少港人欲先睹為快，專程到深圳入場睇戲；有指電影公司亦趁勢，盡快安排在香港公映。
《阿嬤》的故事很簡單，講述戲中主角阿嬤（潮語「阿嬤」是祖母）葉淑柔的孫子欠下巨債，偷偷前往泰國尋找在當地生活多年的祖父鄭木生，希望對方能幫忙還債，結果發現與阿嬤通信半世紀的「祖父」，竟然是一名與阿嬤素未謀面的女子謝南枝。
原來年輕時的祖父，為逃避戰亂與抓壯丁，被逼遠赴暹羅（現時的泰國）打拼，後來因救謝南枝時意外身亡。謝南枝為了報恩，遂以鄭木生的名義寄出一封封的「僑批」，暗中為對方供養中國的家庭。家鄉的阿嬤後來知悉這段隱藏半世紀的秘密後，一度懷疑謝南枝是丈夫在泰國的妻子。
電影透過一連串的「僑批」推進故事。所謂「僑批」，又稱「銀信」或「番批」，是早年華僑寄回中國家鄉的家書與匯款。從十九世紀中葉開始，大量內地民眾因生活困苦，被逼「下南洋」，前往泰國、馬來西亞、新加坡等地當苦力或做小生意。
當年銀行系統並不普及，華僑只能依靠水客或銀信局，將辛苦賺來的血汗錢連同書信，一同寄返故鄉。一張薄薄的僑批既寫着「阿母保重身體」、「等我賺夠錢返來」等家書內容，亦記錄着匯款金額。對很多家庭而言，僑批不只是錢，更是親人仍然平安活着的證明。
僑批列入《世界記憶名錄》
由於僑批是海外華僑的「跨國家書」，亦是一代人的回憶，因此在華南等地，都有不少關於僑批的紀念館，展示一系列僑批書信，向後世講述這段歷史。聯合國教科文組織在一三年，將僑批檔案列入《世界記憶名錄》。在登記這一文化遺產時，教科文組織沒有將其翻譯成英文，而是直接使用普通話拼音「Qiaopi」，理由是根本找不到一個稱心滿意的外文翻譯，最終只能選擇音譯，令其保存原有風味。
《阿嬤》大部分拍攝是在潮汕取景，連帶俗稱「潮汕三市」的汕頭、潮州及揭陽的老城區，變成最潮旅遊勝地。根據同程旅行的數據顯示，隨着電影爆紅，「汕頭」、「潮州」、「揭陽」搜索熱度按月急升超過兩倍，而前往潮汕機場的機票預訂更暴增一倍有多。
在早前「五一」黃金周假期，便有多達一百七十多萬人專程遠道而來朝聖，其中「裕豐銀信局」所在的汕頭陶芳酒樓舊址，導航搜索量便暴升二十倍；揭陽西淇村的石板橋，因為是男女主角相遇場景，每逢假日便人山人海。
汕頭市政府更迅速推出三條「跟着阿嬤遊汕頭」的電影主題路線，串連小公園騎樓、僑宅、古橄欖林及僑批文物館等電影場景，並聯同逾百間商戶，推出憑戲票享折扣優惠，希望將電影流量直接變成旅遊收益。
電影中多次出現的橄欖菜，近期網上搜索量急升三倍；而牛肉火鍋、潮汕滷味與工夫茶等，亦成為外地遊客到潮汕的必嚐飲食。有內地媒體形容，《阿嬤》不止是一部電影，簡直將潮汕文化推進到全國視野，亦是一封重新寄給全球潮汕人的家書。
陀地導演創作「潮汕三部曲」
《阿嬤》爆紅，導演藍鴻春厥功至偉。現年四十歲的他是陀地汕頭人，電影題材主要圍繞自己家鄉，創作潮語電影「潮汕三部曲」，包括《爸，我一定行的》、《帶你去見我媽》，以及最受歡迎的《給阿嬤的情書》；巧合之處，三部曲都是以「爸媽嬤」至親為戲名。
藍鴻春表示為創作《阿嬤》，團隊花了三年時間，走訪超過一百二十位親歷「下南洋」的潮汕老人，電影內九成的情節，都是有真實原型。
在片中飾演老年葉淑柔的八十四歲素人演員吳少卿，其兄長昔日便曾漂洋到南洋工作，因此她對「在村口等親人來信」的感覺並不陌生。
