抄寺廟 爭正宗 搶遊客 山寨版吳哥窟掀泰柬文化戰 | 國際解碼

泰國總理佩通坦（Paetongtarn Shinawatra）與柬埔寨前首相洪森（Hun Sen）通話錄音外洩事件引發泰國憲法法院下令暫停佩通坦的總理職務。不過，佩通坦轉首改以文化部長身份留在內閣，並透過文化事務，跟柬埔寨「開戰」。

先是佩通坦停止歸還柬埔寨文物，又在柬埔寨向聯合國申請將「高棉婚嫁傳統」列入二六年人類非物質文化遺產名錄提出反對。日前在巴黎舉行的世界遺產大會上，柬埔寨文化部長作出反擊，指責泰國在境內修建山寨版吳哥窟，要求泰方立即停工並公開道歉。

事實上，泰柬兩國在古蹟寺廟及古文化的歸屬問題上素有爭議，雙方都爭認是「吳哥皇朝文化正統繼承人」，希望藉佛廟古蹟等吸引觀光人潮，提升旅遊收益。

柬埔寨文化部長彭薩格娜（Phoeurng Sackona）日前在法國巴黎，出席第四十七屆聯合國教科文組織世界遺產委員會時，譴責泰國於鄰近柬埔寨邊境的武里南府（Buriram）興建「山寨版吳哥窟」，要求教科文組織及其所有諮詢機構對該計劃進行嚴格審查。

彭薩格娜指，泰國該項目從未與柬埔寨協商，亦忽視吳哥窟所承載的歷史與倫理價值。她強調柬方多次透過外交管道表達關切，敦促泰方立即停工，但項目仍然繼續。

在今次世遺大會上，柬埔寨可謂收穫甚豐。當地五十年前的三處集中營和刑場，包括M13集中營、堆斯凌罪惡館（S21集中營）及鎮艾萬人塚均被列入世界遺產名錄，不過卻被外間批評美化暴行，對死者造成二次傷害。此前柬埔寨已有四項世界文化遺產，分別是吳哥窟、柏威夏神廟、三波坡雷古古蹟群，以及國戈古蹟。

但在二一年，泰國於武里府興建名為「Siha Nokor」的仿製建築群，當時柬埔寨文化部已提出抗議，並派遣專家到場調查。泰方當時強調沒有抄襲，該寺廟群靈感源自一位泰國高僧的夢境，夢到其前世曾參與吳哥窟的建造；泰方又指建築費用已花費折合二千三百多萬元（港元，下同），規模甚至遠超吳哥窟。後來，雙方爭拗因新冠疫情爆發而擱置。不過，工程於二三年易名為「Siha Nakhon」重啟，再度引起柬方強烈不滿。

泰柬兩國以往遇上爭拗，都人會透過外交手段解決；不過，一旦涉及軍事衝突或政治醜聞，局勢便容易失控。今次柬方突然重翻舊帳，要求聯合國介入，有分析認為，與近期泰柬高層關係急劇惡化密切相關。

佩通坦以文化部長留任

泰國前總理他信近日出席當地電視台節目時，解釋稱，導致佩通坦被停職的電話錄音內容，原為解決邊界糾紛，沒料遭對方刻意錄音。事件令他信與洪森昔日情誼破裂，他信更直言：「我不認為我們有必要再交談。」洪森亦反擊，指他信詐病以逃避貪污的刑責等。

儘管佩通坦現時已被暫停總理職務，但仍能以文化部長一職留在內閣，近日更展開一場「文化反擊」。佩通坦以財政緊張為由，叫停歸還二十件高棉文物給柬埔寨的計劃。

而柬埔寨去年已向聯合國申請將「高棉婚嫁傳統」列入二六年人類非物質文化遺產名錄。當時泰國文化部迅速反應，指申報文件中所用配圖實為泰式婚服，且文字描述混入泰式婚禮元素，未明確劃分兩國文化差異，恐誤導外界以為泰國服飾為柬埔寨文化一部分。近日泰國又舊事從提，反對柬埔寨的申遺行徑。

泰柬雙方在文化遺產領域的爭議由來已久，尤其圍繞寺廟古跡的主權問題。歷史根源可追溯至十九世紀末的法國殖民時期，當時柬埔寨受法國統治，邊界多由法國單方面所劃定，導致今日仍有多處地區主權誰屬爭議。

其中位於兩國邊境的柏威夏寺，長期以來被視為泰柬之間最敏感的文化與領土爭議焦點。儘管海牙國際法院於六二年裁定，寺廟歸屬柬埔寨，但周邊土地權屬至今仍未獲解決。

泰女星言論被誤報引騷動

此外，兩國對吳哥窟也有不少爭議，○三年，柬埔寨傳媒報道泰國女星蘇瓦南康穎（Suvanant Kongying）發表「吳哥窟應屬泰國，柬埔寨應該把吳哥窟還給泰國」言論。大批柬埔寨民眾立即湧到泰國大使館示威，後來更釀成流血事件，暴徒在柬埔寨首都金邊搶劫、焚燒由泰國人投資的產業。

最後，泰國時任總理他信宣布關閉所有對柬關口，並停止所有貨物進出口。柬埔寨時任首相洪森迅即平亂，並徹查事件，原來泰國女星的所謂言論，是來自其多年前飾演的電影角色對白。卻引起軒然大波。

位於柬埔寨暹粒市的吳哥窟，為十二世紀吳哥皇朝國王蘇利耶跋摩二世所建，也是吳哥皇朝的主要象徵。吳哥皇朝又稱高棉帝國，被認為是柬埔寨前身，其歷史可追溯至公元八○二年。皇朝在全盛時期，疆土幾乎跨越整個東南亞，當中包括今日泰國中部與東北部地區，十四世紀遷都至金邊後，吳哥皇朝自此衰落。不過，兩地政府至民眾都普遍認為，擁有吳哥窟，在某種意義上是吳哥皇朝文化的合法繼承者。因此柬埔寨刻意在國旗上，畫上吳哥窟外形，以示正統。

到了在十九世紀，吳哥窟與周邊地區，均由泰國前身的暹羅管治，時任暹羅國皇拉瑪四世（King Rama IV）更一度欲將吳哥窟遷至曼谷，以彰顯對高棉文化的掌控。然而，隨一八六七年吳哥窟被割讓予法屬柬埔寨，遷移計劃泡湯。暹羅皇室遂在曼谷玉佛寺內，建造吳哥窟模型，以象徵其文化延續與政治意義。

有專家指出，泰國與柬埔寨在寺廟古蹟問題上寸步不讓，除了爭奪文化正統性外，背後亦涉及旅遊業利益的角力。自新冠疫情後，東南亞各國積極重振旅遊業，泰國旅遊收入在去年佔全國GDP逾兩成，達四千億元；柬埔寨則為淡化電信詐騙集團在境內活躍所帶來的負面形象，近年致力推動古蹟遊、非遺文化遊等旅遊活動， 望能吸引旅客。然而，這些旅遊主題與泰國的旅遊賣點高度重疊。眼見泰方興建性質相近的佛寺，柬埔寨遂提出反對，以維護自身旅遊優勢與文化主導地位。

或尋求國際刑警通緝洪森

佩通坦與洪森通話內容洩漏的政治危機繼續發酵。泰國反貪腐委員會上周一（十四日）決定成立全面調查小組，就佩通坦涉嫌嚴重違反道德標準展開調查。如果調查小組認定證據充分，可能會正式起訴佩通坦，並將案件移交最高法院特別法庭審理。法院過去對類似案件的裁決，曾導致泰國政界人士終身被禁擔任或競選公職。

另外，泰國警方網絡犯罪部門已向檢察總署提交案件調查內容，涉及洪森在社交平台發布與佩通坦的錄音可能威脅國家安全，當局不排除尋求國際刑警向洪森發出紅色通緝令。