泰國芽菜炒三絲 | 黃錫荣

最近上映的潮汕方言電影《給阿嬤的情書》,電影製作資金有限,設備不足,演員多為素人,但刷爆流量和感動無數人,票房更已突破了六億元人民幣,期待很快在港上畫。作為一個潮汕人,對這部電影的感受會從方言中體會更加之深,戲中淺白的方式演繹了潮汕人的風俗和人情味,但也是催人淚下的主要因素。

故事講述一封寫了五十八年的「假信」,潮汕阿嬤葉淑柔,丈夫鄭木生早年為避國民黨抓壯丁而去了暹羅,此後只能靠一封封僑批(附帶匯款的信)維繫思念。幾十年後,孫輩為尋親前往泰國,卻揭開了一個塵封的秘密:木生早在一九六〇年離開人世。之後的每一封信、每一筆錢,其實都出自另一個女人謝南枝之手。一封善意謊言:謝南枝受過木生恩惠,為不讓阿嬤絕望,她選擇冒充「鄭木生」默默撐起這個家,用一生兌現了「替兄弟盡忠」的承諾。兩個堅韌女性:一個是守望家鄉五十年的阿嬤,一個是異鄉默默托舉的南枝。她們素未謀面,卻隔空共擔風雨,充分體現潮汕女人的高尚品格。

有影評這樣描述—如豆芽一樣低到塵埃裏卻開出花來,那脆生生的嚼勁是南枝的義氣和阿嬤的守望。

今期分享一個豆芽炒三絲,材料:泰國的綠豆芽(纖細、白淨、口感脆嫩、味濃)、普寧豆乾切絲、牛肉切絲、鹹菜切絲、中芹段、少許指天椒粒。燒熱油鑊先將豆腐絲炸至微黃,然後用嫩油把牛肉絲拉至七成熟撈起,倒出油後放鹹菜絲炒至焦香,再放入豆芽猛火快炒,最後放入所有食材炒勻,加調味料和少許芡水炒至乾身,便可起鑊上碟食用。

更多文章