這兩個月連續參加《頭條日報》及《am730》廿周年報慶，今次又參加《溫暖人間》26周年慈善素宴，然後有80年代的潮牌Esprit於11月重返銅鑼灣，以及香港麥當勞50周年呈獻的巨片《重回1975年的起點》。
慈善素宴的當晚，我左邊坐了曾任TBWA的著名設計師又一山人，右邊坐了我廿九年前Sony時的廣告公司DYR美女客戶總監Tara，席間回憶的都是香港八、九十年代的廣告作品，包括他們曾負責的大客戶廣告如地鐵、益力多及麥當勞等經典作品。
講開香港麥當勞50周年，重金禮聘謝霆鋒以及金像班底，包括：文念中、張叔平，在片場神還原50年前第一間餐廳及銅鑼灣百德新街的舊街景，可謂近年少見的不惜工本的本港微電影製作。時光倒流到1975年的1月26日，影片男主角就是傳奇人物的「阿爺」，香港麥當勞第一位經理，現在已經年逾80歲。
看完這條影片，終於解答了我一直的疑問！兩岸三地詞彙皆不同，例如：香港叫尿袋、大陸叫充電寶、台灣叫行充。但是就只有麥當勞所有的產品，兩岸三地的用詞是一模一樣的，因為70年代的香港，是最風騷的潮流聖地，銅鑼灣這間麥當勞是兩岸三地的第一間，而這個香港阿爺，也是中國麥當勞之父，後來他在全中國開了800間分店，所以內地也順理成章全盤採用了港式翻譯。
至於台灣的第一間麥當勞，遲了香港足足9年才開幕。台灣國語本來稱potato chip為「洋芋片」，只有麥當勞的才跟香港叫法「薯條」。因為粵語中，沒有土豆、馬鈴薯及洋芋，而是用單字「薯」，如薯條、薯餅。
時至今日，香港文化的影響逐漸式微，唯有在DDB創作的這條大片中，回味一下金拱門的前身：港版薯條的滋味。（編按：TBWA、DYR及DDB都是香港著名的4A廣告公司）
慈善素宴中，與我同席的有曾任TBWA的著名設計師又一山人，以及我廿九年前Sony時的廣告公司DYR美女客戶總監Tara。
