四百年前，我橫空降世。
最初見於書本，然後踏上戲台，隨時代步伐再跳入電視和大銀幕。卡通漫畫早有我一席，近年連電玩也被我風靡。
從章回小說裏神通廣大的主角，演進成通俗文化中迎抗宿命的英雄。我，在俗世凡塵超越了「七十二變」，練就成「金剛不壞」。
我是誰？花果山美猴王齊天大聖孫悟空是也！
有關老孫的作品層出不窮，描寫和設定亦多姿多彩。有會講「Yo，使乜驚！」的我；有希望愛情限期是一萬年的我；還有需要電子遊戲玩家來搭救的我。有趣、有趣！
創作人給老孫新定義，也帶來新裝扮，唯身份象徵的「緊箍圈」和「金箍棒」始終保留。諸樣新造型莫不與時並進，可我老孫念舊，還是最愛初始形象，興起想回味，我且使個「元神出竅」，往翡翠雕刻裏張尋。
玉匠描摹雕刻老孫，造型方面始終依據小說描述。當中有華裝和粗服兩種，華裝時老孫頭戴金冠，身穿鎧甲，腳踏雲履；粗服就一身直袍，腰纏虎皮，足穿皮靴。
威到掉渣的華麗打扮，是拜師前的行頭；後來奉命保護師傅取經了，就換成粗樸的行者裝束上路。至於是穿華裝還是披粗服，這般小事老孫可沒功夫睬理，且任玉匠就雕刻內容自行思量。
面相方面，玉匠最緊張我一雙金睛火眼，必定雕畫得飛揚靈動，炯炯有神。表情則無制肘，能笑能怒，面帶怒相時玉匠常會雕飾飛龍烘托，凸顯老孫霸氣；若笑臉相迎則多刻襯仙桃點綴，表現我調皮一面。匠心比老孫猴毛還細密，果真佩服！
不管老孫在翠雕上是笑是怒，「金箍棒」必然隨身，「緊箍圈」則時有時無。聽聞玉匠說話，如翡翠尺寸有限，執意要在老孫頭上加箍圈隨時弄巧成拙，是以會權衡省略。擅脫箍圈非徒兒主意，師傅不可怪罪啊，嘻嘻！
玉匠又喜以我腳馭祥雲來演繹「筋斗雲」，實則看過原著當知筋斗雲非「雲」，不過雕刻裏祥雲有「來福」寓意，見可為大家討個意頭，老孫也就算了。
卻說翡翠珍奇，有言能夠保人平安，上面所雕物事亦喻帶吉瑞。我之可以駕臨其上，一來老孫號「大聖」，有「大勝」的吉利諧音，二來有人虔信猴神靈威，戴在身上能得庇佑。
且不提老孫登聖封神之事，單就老孫上閙天庭、下闖龍宮、智借芭蕉扇、三打白骨精等等為人津津樂道的事蹟，亦足教玉匠刻現我英姿於翡翠上！
非我老孫自吹自擂，小子吳承恩的《西遊記》問世之後，我這隻頭戴緊箍圈、手執金箍棒、腳縱筋斗雲的馬騮仔，已經活在人心不滅。哪怕再被壓山下五百年，那些卡通、劇集；遊戲、電影還有翡翠雕刻甚麼的，定當繼續有我猴蹤。
哼哼，我是誰？俺乃花果山美猴王齊天大聖孫悟空也！
孫悟空問世以來，其形象早就超過72變了。
