一條褲製作最近在上環文娛中心完成著名劇作家Arthur Miller作品《價》的演出，Arthur的經典作品還包括舉世知名的推銷員之死，而一條褲今次是以演讀方式呈現這個極具張力的故事。《The Price》在其他國家各有不同中文譯名，有些譯作「價值」、也有單字一個《價》，但也有把它稱為《代價》。1968年的作品放在21世紀的今天，故事超越了時空的限制，彷彿就是今時今刻仍然發生的。在我觀賞及聆聽了兩個多小時的演讀劇場後，旁觀這個美國家庭故事，我認同故事中的每一個人，都在為家庭、自己的行為作出了「代價」。
由久未幕前露面的劉錫賢，搭配一條褲製作的長期拍檔魯文傑、蘇育輝及張佩德，與兼任翻繹的導演胡海輝，一同演讀了這齣劇作。兩兄弟生於上世紀二、三十年代戰後的美國，年幼時經歷過經濟大衰退，父親因金融危機而破產，家庭陷於困境，也從此影響了兩兄弟的命途。人到中年，已經選擇了當警察的弟弟魯文傑正準備屆入退休之年。他正煩惱於如何處理已故父親遺下的一間舊屋及屋內一大堆看似名貴又不似名貴的家具。
很久未在舞台演出的劉錫賢飾演一位十氣十足的收賣佬，與魯文傑的消極認命相映成趣。
劉錫賢是一位那個時代很盛行的、西裝筆挺的高級收賣佬，負責上門評估出賣品、提出收購，再轉售圖利。他飾演一位八十歲的收賣佬，與正年屆五十、覺得自己已無心無力的魯文傑形成了強烈對比。因為劉有幹勁，仍然對自己的工作及對有意收購的家具孜孜不倦的議論着；反之是當差廿幾年、凡事抱有懷疑又對世事提不起勁的弟弟，比他還要鬱悶，話語間還要收賣佬反鼓勵他要振作起來。這個設定，很有喜感，更有黑色幽默。
作為不忍離棄父親而選擇放棄自己前途的弟弟，魯文傑把他的無奈演得入木三分。
整個故事之所在，表面上是在議價，每一件家具、每一份職業，每一點心思，即使是一段婚姻關係，都可以包含了價錢。但事實上，價錢之高低並不在於是否真的價值連城，而是在於人心。可能為了意氣，可能為了心結，也可能為了回憶。蘇育輝飾演的醫生哥哥在劇中段現身，他的出現更把「價值」這二字發揮得淋漓盡致。弟弟當年因擔心父親崩潰無人照顧，因此決定留在身邊，放棄繼續升學，擔起照顧家庭的責任。哥哥卻明知道父親是有心依賴兒子，他不想被這個包袱牽連，毅然離開家庭，向大學路進發，而結果他成為了一名出色的醫生，有錢有地位。
蘇育輝飾演哥哥，他的出現是一塊照妖鏡。
已十六年沒有往來的兩兄弟，因必須要處理亡父遺物的事而再次遇上，隱藏於心底內的不滿與鬱結，如山洪暴發式一發不可收拾。選擇離家與選擇留下，每人都各有自己當時的盤算，也反映了每一個人對家人對未來對自己，套用了一個怎麼樣的價值觀去衡量及揀選了哪一個選擇。結果，哥哥與弟弟都有經歷着過去不為人知的辛酸與心結，而那些結，都與每個家庭孕育出不同價值觀而衍生出不同的結局。
看着好戲之人在台上爭辯，儘管只是簡單的走動，加上清晰的文字演讀，讓觀眾看得咬牙切齒，因為為家人的取捨與放棄，在每一個觀眾的心裏都可能有說不盡的共鳴。絕對期望《價》能發展下去變成一齣舞台劇，相信單是看四位演員在台上的爭論、傷痛、諒解、再撕裂，都已經是一個很好的觀影享受。再加上一位收賣佬穿插其中，簡直是為本來沉重的故事變得妙趣橫生。
導演胡海輝（右一）期望將來將此劇能製作成一齣正式的舞台劇。
