法裔摩洛哥籍作家萊拉．斯利馬尼（Leïla Slimani），無疑是當代法國文壇最耀眼的明星之一。她獲龔古爾文學獎Prix Goncourt桂冠加身、坎城影展評審、馬克龍總統親授的法語區事務代表，更是巴黎奧運開幕式四位核心敘事設計師之一。她的代表作《溫柔之歌》數度被改編搬上大銀幕，每一次都引發熱烈討論。這樣一位在法國無人不知的文學偶像，近日帶着最新三部曲作品展開亞洲巡迴，在結束北京、上海、廣州的行程後，第四次造訪中國，首次踏足香港這個東方明珠。
置於香港文華東方酒店的大廳，她本人比想像中更顯纖細，但容顏一如媒體所見般優雅。她以一抹沉穩的微笑開啟了我們的對話。然而原定四十五分鐘的對談，在她的簡潔回應中，二十分鐘便悄然畫下句點。我和她一對一的對話非常簡練，與公開場合的健談形成強烈對比。
談及許多創作者面臨的永恆命題：如何在寫作、母職與全球飛行之間取得平衡，斯利馬尼坦言這是她與當代女性共同的課題。而她的秘訣就是一位願意分擔育兒責任的「支持型丈夫」。她特別珍惜孩子學校假期時的相處時光，那段期間她會將全部心力投注於家庭。
談及斯利馬尼的創作理念，「這是最大的謎團。」在追問下，她說：「文學不在於主題，我們創作的不是主題，而是角色與故事。一切總是始於一個人物，某個角色在腦海中逐漸成形，變得越來越清晰，最終成為揮之不去的執着。」
這份對「執着」的強調，讓我這個童書作者深感共鳴。斯利馬尼用「執着」一詞，精準道出了創作的核心精髓。對我而言，這份執着更接近「愛與着迷」的混合體，恰如柏拉圖所言：「一觸及愛，人人皆成詩人。」將對當時還是嬰孩的兒子的深情，一筆一畫傾注於紙頁之間，在日以繼夜的創作中記錄每一個燦爛笑容，將原始的癡迷轉化為溫柔的敘事魔法。
訪問的美妙之處，在於你永遠不知道即將遇見的是哪一個面向的他們。螢光幕前的神采飛揚，可能轉化為私底下的沉靜內省；不同的文化背景鑄造不同的對話節奏。與斯利馬尼的這場靜默對話又是一個特別的體驗。
香港法國國際學校以一貫的做法，歡迎來港訪問的法國名人，接待享譽國際的作家萊拉．斯利馬尼。
萊拉．斯利馬尼（中）造訪筆者最愛的香港唯一法文書店「Parenthèse」。
萊拉．斯利馬尼的代表作《溫柔之歌》數度被改編搬上大銀幕。
她憑《溫柔之歌》榮獲2016年法國龔古爾文學獎。
