玉葉金枝 | Serena Yau

開車到跑馬地接了上完「靜修課」的靚太C,我倆便直闖淺水灣食brunch。

上課關係,靚太C只稍施脂粉,「雲舞白」色系的連帽衞衣配運動寬褲;肩掛一隻Saint Laurent帆布袋,呼應腳上LV Sneakerina小羊皮薄底波鞋。一身的自在隨意,叫睇嘅人心曠神怡,好過去「靜修」。

這日天氣好,陽光沿途不時映入車廂,偷聽我和靚太C比意識流更亂跳的對話,而當車子駛進香港仔隧道時,話題無先兆的去到她要為女兒找一件翡翠樹葉吊墜。

靚太C六歲的女兒是小妹「契女」,自然不缺翡翠傍身,單是當年我賀她彌月送的那隻平安扣,現在的價值⋯⋯呵呵!於是乎我問靚太C,為甚麼無端要替女兒尋件翡翠,更指定要「樹葉」?

她苦惱的說女兒早前見到嫲嫲戴着一件翡翠樹葉吊墜,眼冒心心直嚷鍾意,老人家寵孫,就即場給了她。可靚太C知奶奶的翡翠動輒六位數,怎可讓女兒當玩具據為己有,是以想找件代替品,𠱁女兒交還嫲嫲那件瑰寶。

知道原因這樣逗趣,我噴笑之餘,也答應靚太C會全力協助她「狸貓換太子」!這事說定後,靚太C繼續分享女兒其他攪怪日常,笑得我軚盤也差點拿不穩;為保安全,她停「爆」女兒笑料,轉問翡翠樹葉其實有甚麼寓意?

恰好到換線路段,專心入線後我才告訴她,翡翠樹葉最直接的寓意當然是「開枝散葉」。其次,「葉」與「業」同音,故又有家業興旺之意。

「哈,that’s why老爺當年會送件翡翠樹葉畀幫佢生咗五個仔嘅奶奶。」靚太C吐吐舌頭鬼馬的說。

我話不止老公可以送給老婆來感激對方,作為母親的也能選翡翠樹葉贈給孩子。理由是樹葉亦象徵「生命」和「活力」,有希望兒女「健康成長」的祝願。靚太C聽罷,笑稱整件事原本有點欺哄女兒的成份,現在倒添了意義。

除了這些傳統寓意,我亦向靚太C表示因在科學上有「世界上沒有兩片相同的樹葉」的理論,近代的人便從中申引"the one and only"的浪漫比喻,翡翠樹葉也順理成章變了愛情信物。

解釋過翡翠樹葉的種種意思,在「香島道」的路段,我和靚太C主力brainstorm如何從她女兒手上換回奶奶的翡翠。期間驚覺這件事並不容易,因為契女的審美眼光奇好,若找來的翡翠樹葉不及嫲嫲那一件,恐怕未必能順利交換。

車子在「影灣園」前等候燈號時,靚太C有感女兒被寵壞,明言要撥亂反正,我笑她小題大做,契女乖巧聽話,離寵壞差得遠。只能話契女生得趣緻可愛,Q萌精靈,大家眼裏嘅「金枝玉葉」,注定同翡翠樹葉一樣,畀人捧响手心萬千寵愛。

所以,就算靚太C唔「縱」,大把人爭住「縱」,我呢個契媽⋯⋯點會冇份?!

誰說只有「花」可以為愛代言?翡翠樹葉也可以。

更多文章