「掌握另一種語言，就是擁有第二個靈魂。」十七世紀有歐洲之父稱號的查理曼大帝（Charlemagne）如是說。這句話精準地描述了語言與思維之間密不可分的關係。
我的母語是粵語，從小學習普通話、英語和法語，這讓我深刻體會到不同語言如何啟發不同的思維模式。適逢三月法語節，讓我們在研習法語的同時，也看一看語言對思維的影響。如同許多羅曼語系語言一樣，法語中的每個名詞都有性別屬性。例如，「太陽」是陽性的「le soleil」，而「月亮」是陰性的「la lune」。這種性別的分配並非基於實際的生物性別，而是語言習慣，影響着法語使用者的思維，將陽性與力量聯繫起來，將陰性與柔和、被動性聯繫起來。
正因為語言有性別之分，除了法國之外，有其他國家的國民，都會對男性和女性特質產生根深蒂固的印象。像愛沙尼亞和芬蘭這些沒有性別的語言國家，在性別平等方面表現突出，似乎語言在其中扮演了一定的角色。在亞洲，日本雖然沒有文法性別，但仍有區分男女用語習慣，其性別平等表現在政治層面和工作晉升方面仍然落後，相信日本語在一定程度上影響了日本人的思考方式。
此外，法語中的數字表達需要進行計算，例如「八十」在法語中是「quatre-vingts」，即「四個二十」，這種表達方式要求說話者在心中進行邏輯推理。與此同時，法國的小學生在學習量度時，法語中會接觸到如公引、公丈等更細緻的單位，注重知識的深度，這些法語都影響法國人的思維方式。
根據一項研究，世界上最難學習的語言是中文，法國人對這研究的結果相信是非常認同的，法語中的詞彙，如「C'est du Chinois」（這簡直是中文！）和「casse-tête chinois」（中國式難題）都是指中國語文難以學習和理解，可見一斑。由於中國人可以駕馭如此困難的語言，或者這可以解釋中國人的思維十分全面，十分深入，可以探索很深奧的問題。所以如果我們可以輕鬆流利地使用中文，是一件值得驕傲的事情。
語言不僅是溝通的橋樑，更是思維的塑造者。手握另一種語言，如同多一個靈魂，多一個思維，查理曼大帝此言，不無道理。
查理曼大帝（Charlemagne）曾說過：「掌握另一種語言，就是擁有第二個靈魂。」
法語中，「太陽」是陽性的「le soleil」，而「月亮」是陰性的「la lune」。
法語圈同樂節2025在3月2日至29日舉行。
法國在全球以至香港都努力推廣法語。
