不少人問我，怎樣才算是一件「美」的翡翠。
Um⋯⋯「美」很主觀，小妹不能拿自己的「尺」去作為指標。我就以翡翠從業者的角度，說一下如何judge一件翡翠美不美吧！
除了依準則來審美翡翠，也可以心情來作標準。
作為業內人士，看翡翠永遠先看「玉質」。而玉質，則以「清潤」為最上。
「清」，是指玉的雜質少，甚至達到「零污染」的境界。但俗語「玉無紋，天無雲」，可知要翡翠清透無瑕，不是一件易事。
「潤」，就是行家們口中的「水頭」。翡翠內裏當然沒有水，但當她的結晶體足夠細密和緊緻，就能呈現出如「水」般柔滑的外觀了。
翡翠的結晶體要緊密的話，除了深藏地底的時間要夠長，也要該處的地質狀態適合。這全由「造物者」所主宰，斷非人力能左右。所以玉質「清潤」的翡翠是上天的“gift”，如此難得，當然列作一件翡翠是否「美」的審評準則。
其次，便輪到看「色」。翡翠約莫能分成綠色、紫色、紅色、橙色、黑色。而每一隻顏色，都有一種是當中最好、最正宗的。
有閱歷的行家，會以該顏色之中，最正宗的那一種作指標，去釐定眼前的翡翠是否「美」。例如綠色，以鮮陽為standard，要是略深或稍淡，便會在「美」這範疇「降呢」了。
賞過「質」，看完「色」，就到品其「形」。翡翠形狀的「美」要合格的話，必需要飽滿。至於何解以「飽滿」為美，這是因為飽滿的翡翠，最能表現她潤嫩水靈的特質。
我們常見雕琢成旦面狀的翡翠，卜脹圓厚的體態，配合上清細的玉質和亮麗的顏色時，直似一粒泫凝不墜的水珠，瑰奇奧妙，讓人神魄盪漾。
反之，一粒旦面若是扁平纖薄，縱使「質色」均佳，也失卻了這一份靈動可愛。是故翡翠的形態，定以飽滿為「美」。
「質、色、形」這三點，就是翡翠業內的人，定義一件翡翠美不美的大致準則了。
至於我個人審美一件翡翠，更會多一個考量，就是這件翡翠，有否令我內心感到安悅和平靜。
若是欣賞一件翡翠時，能有這麼的一剎那，令我放下了世俗的煩憂，脫離了現實的利害，這樣不管她多麼尋常平凡，旁人又如何劣評貶損，這翡翠之於我，就是「美」的翡翠。
「情人眼裏出西施」或者是科學的，感覺一人一事一物是否美麗，不過是人類經過「五感」，產生的心靈活動。如果這些「人、事、物」從無觸動過你的心，你又怎會覺得她們是「美」？
有些事要客觀看待，但「審美」嘛，何妨自我放飛，你覺得靚咯，就係靚㗎嘞！
