同一個周末，看了紀錄片《白孃孃：一朵遲桂花》和香港藝術節首演的《雄獅少年》粵語版，香港音樂劇的前世和今生，只差50年。 

早在1972年，潘迪華自資製作香港第一部華語音樂劇《白孃孃》，她與台灣的鮑立主演，森森和喬宏演小青和法海，顧嘉煇作曲，黃霑和莊奴等填詞，盧景文導演，唐書琨（上官大為）設計服裝，台前幕後一時無兩，可惜口碑和票房均失利。兩年後她把製作從樂宮戲院搬到利舞台，依然未如理想。就這樣50年過去了，此劇未再正式重演過。

拍攝《白孃孃：一朵遲桂花》的重要契機，來自資深監製蔡和平無意中找到一盤發霉錄影帶，裏面是電視台製作的《白孃孃》精華片段。當時潘迪華想拍一條宣傳短片，由她以英語介紹此劇，爭取海外公演機會。結果未能如願，卻因此留下了錄影資料，讓我等後輩有機會一睹這部里程碑式劇作的精萃。畢竟是半世紀前的製作，不難看出有時代感的審美，但又不得不佩服潘迪華大膽融合傳統與前衛，東方和西洋。

李小龍看完《白孃孃》對她說，「香港人還未準備好，你至少超前了15年。」剛好在15年之後，潘光沛製作的《黃金屋》在藝穗會開演，算是結了香港原創音樂劇第一個果實。顧嘉煇說《白孃孃》是潘迪華心中的雷峰塔，不擅辭令的作曲家竟說得一針見血；佛塔鎮住了白素貞，卻又給她立了豐碑。白娘子為愛一往無前，默感每代音樂劇製作人，香港首部粵語音樂劇，是1982年羅文製作的《白蛇傳》，之後又有黃凱芹的《白蛇青蛇》，以及高世章與演戲家族合作的《白蛇新傳》。

高世章是近年最活躍的音樂劇作曲家，新作改編自中國動畫片《雄獅少年》，更有國語和粵語兩個版本。嚴格來說，這部音樂劇不算本地製作，出品方和製作方都是內地單位，但主創成員則以本土創作人為主，高世章之外還有詞人岑偉宗和編劇張飛帆，同一組合創作的《大狀王》叫好叫座，更於去年舞台劇獎奪得10獎。

香港音樂劇發展的最大阻力是預算，投資大風險更大，與內地單位合作擴大市場也許是條出路。香港歷來最賣座的音樂劇是《雪狼湖》，也有國語版在各地演出。此劇作曲人Dick Lee在新加坡寫了超過30年英語音樂劇，卻難覓得海外演出機會；香港先做好華語市場，或許更有可為。

香港音樂劇今年52歲，正當盛年。

紀錄片《白孃孃：一朵遲桂花》海報 ©️Artcanteen

香港第一部華語音樂劇《白孃孃》劇照 ©️Artcanteen

《白蛇傳》角色許仙、白素貞，小青。

高世章是近年最活躍的音樂劇作曲家，新作改編自中國動畫片《雄獅少年》。

中國動畫片《雄獅少年》海報

香港歷來最賣座的音樂劇是《雪狼湖》