邵氏片場，作為香港其中一個人人皆知的猛鬼勝地，自六十年代以來，就有各種傳聞出現，一直傳到今時今日，仍然未有停下來，只不過近年較少人氣，所以似乎較少有新的傳說。其實邵氏片場之所以猛鬼，除了有攝影廠及古裝街這些通常被認為最會招惹鬼魂的地方之外，就是邵氏宿舍這個最猛鬼的住宅，自六十年代以來，在這處因為各種不同原因而自殺身亡的演員、導演，可說是多不勝數，為存厚道，就不直接說人名，只要上網一查，最少都可以找到近十人的名單。又因為歷來有很多人有此離世，所以從七十年代開始，就有各種鬼古傳聞，當中一個最讓人印像深刻的，應該是一九六六年，僅得二十一歲的影星李婷，在不知真正原因的情況下，於邵氏宿舍懸樑自盡。當年第一個到達現場的，據說是編劇丁善璽，最後更是由他為李氏處理所有後事。有說後來李氏的鬼魂，曾經出現在丁善璽眼前，親自向他道謝，甚至有說是在他身前跪了一整夜。

到一九八九年，丁善璽就做導演，拍了一套以李婷為原型的電影《飛越陰陽界》，由王祖賢扮演講一個意外吊死在酒店套房內的女明星，生前有心願未了，於是鬼魂就找一直暗戀她的攝影師幫忙。《飛越陰陽界》 由王祖賢、楊慶煌主演，該片屬於恐怖、靈異的類型。故事說年輕貌美的大酒店高層兼當紅廣告模特兒金妮（王祖賢飾演）意外而神奇地被吊死在酒店套房內，由她當廣告代言人的飲料「青春之露」，即將舉行國際業務代表會議，而金妮是主要報告人。為了會議如常順利進行，金妮的靈魂來到一直暗戀她的攝影師少凱的夢中，要求他幫助她「還魂」。這部電影多年來，都被認為是丁善璽用李婷的故事拍來當年的往事。如此這般，邵氏片場又怎可能不處處都有鬧鬼的傳說？直到後八、九十年代時，仍然不時有明星演員在片場撞鬼。吳家麗於邵氏片場遇拍戲時，曾經有一晚整個片場只有她一組戲，女演員更是只得她一個。拍到到凌晨三點，她正在等埋位時，突然望見遠處，出現一個穿着全身紅色古裝衫的女人飄過。由於吳家麗非常肯定，當晚一定沒有其他人開工，所以非常肯定是遇上靈界朋友。

《飛越陰陽界》 由王祖賢當女主角，在電影中死得離奇古怪，據說正是在講李婷的故事。