小妹朋友多多，星期一至六實有節目唔黐家，周日例必匿喺屋企享受吓me time兼充電。但這個星期日，接過世姪女一通電話，我即刻化妝換衫，開車載她到人多車多的旺角。
做咩？佢大小姐要⋯⋯買！金！魚！
鬼叫電話裏頭，她可憐兮兮的話管接管送的男友外遊未返港，自己孤苦無依才要勞煩我這個靚靚auntie，語氣哀怨我聽猶憐。所以明知衰妹做戲，仍然不忍say no。
到埗後，錶位自然找不到，只好請小妮子自己慢慢行、慢慢揀，我則留在車內隨時「走鬼」免被抄牌。勝在她手腳麻利，半個小時後，就拿着個脹卜卜、裝住兩條小金魚的透明袋子及一包外賣回來。
甫關好車門，世姪女便甜着表示回程巧見茶餐廳新鮮出爐了我最愛的菠蘿包，馬上排隊買了兩個，一個賞我這個「世一」auntie，另一個自肥。跟住急不及待拎出香味四溢的包，以叠字神功嗲哄話：「Auntie Serena，個包包仲熱熱，你快啲咬啖啖。」
呢幕車廂餵食溫情滿瀉之外，連麵包皮碎也四散！見「手殘」闖禍，小妮子即吐舌賣萌，急急拿出濕紙巾整理。
一定是怕我唸她，衰妹忽然煞有介事，「的」高把聲裝模作樣的說：「啊，Auntie呀，我成日都見到翡翠金魚，突然好想知佢哋有咩meaning㖭！」
這招「聲東擊西」用得妙，正好拿捏了我一講翡翠便忘其所以的人設。當刻我真的忽略了滿地包碎，不由自主講起金魚在翠雕裏的寓意。
「諧音」古人早在玩，絕非現代創作。但人家就多運用在吉意上，即蝠是「福」、魚是「餘」，如此這般，翠雕金魚最淺層的寓意就是「有餘」。此外，翡翠又叫「玉」，配上金魚的「金」，結合了就有「金玉滿堂」這一個祝人富貴興旺的意思。
撇除諧音的直白瑞意，金魚妙曼婀娜的泳姿，也流露了一份從容自如、無憂無慮的幸福感，是以翡翠金魚也暗捎「幸福美滿」的祈願。
剛好眼尾瞥見世姪女所買的兩條小金魚，提醒了我玉匠雕琢金魚也喜成雙成對。不過有時玉料尺寸有限未許，他們便會飾上一些小花紋，力求盡量加添吉意。
例如金魚刻飾水藻有「開枝散葉」之意，雕配金錢象徵「豐足有餘」，琢畫唼水吹波則寓意「健康活潑」。
我一心全繫翡翠金魚的事，不知幾時車廂已清理乾淨，那個衰妹更咬着菠蘿包，捻提起裝着兩條趣緻小金魚的透明膠袋，就着射進車廂的陽光，自得其樂的欣賞起來。
看她黑白分明的大眼睛陶醉賞魚，清純天真的側臉不沾一絲人間煩惱，此情此景，我驀然有願金魚的「幸福美滿」，可以長伴這個佻皮妹就好了。
所以，翠雕金魚嘅解釋佢有冇聽，我唔問咯，而座椅罅攝住嗰啲麵包碎我亦當睇唔到，等陣間返去自己吸塵算嘞！
金魚素為人所喜，翡翠雕刻當然有牠們身影。
