帶上一壼自家製花膠湯來到我工作室的世姪女，一邊倒出足料湯品，一邊用哄小孩的口脗說：「呢壼花膠螺頭湯，你睇熱呀，唔好『焫』親嘴仔！」
大家別妒忌我有「靚湯」飲，世上唔會有「免費午餐」，這碗湯，是我用一份筆記換來的。
早排世姪女的翡翠網店，有顧客請她找件「花件」作結婚賀禮。可是這方面世姪女無甚經驗，我便從中幫忙促成。事後客人回饋留言「爆讚」，叫小妮子心花怒放，更因而對翡翠「花件」產生興趣，嚷着要我非教不可。
但翡翠「花件」的體系龐大，闊啲咁講，只要翡翠上雕刻了紋飾的，便可歸納「花件」類。再者秉承「雕工必有吉意」的傳統，翡翠花件的飾紋處處有瑞兆和祝福，想學有所得，便要先從這處開始。
所以，當世姪女要求我教授翡翠「花件」時，作為一個負責任的老師，怎能不幫她打好基礎？因此一份為她度身訂製的「翡翠花件入門筆記」便破空出世了。
翡翠「花件」所載的圖紋題材廣泛，為方便世姪女有個初步概念，我在筆記上將這些素材，圖文並茂粗略分了三大類：分別是「花草類」、「動物類」同「紋飾類」。
在「花草」類別中，我介紹了最常見的十餘種，如牡丹、靈芝、青竹等等，再逐一淺解她們的寓意—「牡丹」代表榮貴，有「前途錦繡」的祝福；「靈芝」隱喻健康，有「安康長壽」的意頭；而「青竹」，則有對人格「磊落剛正」的讚勉。
動物雕刻的部分，解釋了像是「魚」或「鳥」，何故會等於「有餘」和「有喜」。同時又旁分「瑞獸」一支，概說了「麒麟」、「三腳蟾」等這些幻想動物，如何意味吉慶和財富。
至於「紋飾」，我主力解說最普遍常用的，諸如含有「無窮不息」之意的「回字紋」、寓意「福蔭延綿」的「蔓草紋」、以及吉意明顯但樣式眾多的「福字紋」和「壽字紋」等。
筆記約編列了四、五十種翡翠花件上常見的紋飾圖案，圖樣處再附上我就着世姪女中文level親撰的簡介。如此一部tailor-made的「真•玉裡心經」，換來一壼「花膠螺頭湯」，我自問受之無愧。
品嚐着無添加的清甜湯水時，世姪女則全神貫注翻閱筆記，更見她用瑩光筆劃呀劃的mark下重點，我一片苦心也沒有東流。
「呢份『筆記』係咪好正呀？」我放下湯碗，心暗自豪的探問。
小妮子笑出一雙腰果眼，嬌俏的說：「仲使問？份筆記梗係正啦，但係⋯⋯」
她無端欲言又止，我不禁思疑筆記是否尚有不足，冷不防世姪女失驚無神攬着我，再使出她最擅長的「叠字BB話」，嗲聲嗲氣的接着說：「但係，點都唔會夠我Auntie咁『正正』囉~~」
嘩！衰妹用「叠字嗲功」講的這句話，真的比花膠湯還要甜，我嘅「玉裡心經」⋯⋯擋唔住嘞！
每件翡翠花件都寓藏了不同吉意，懂其中意思，倍添欣賞之樂。
