憤怒的一吋的能量把搖滾與憤怒炸裂劇場
《搖滾芭比》的魔力是無法言喻的，由當年首次在紐約搖滾變裝酒吧Squeezebox的舞台上演出，隨即於紐約外百老匯首演後，它的音樂瘋魔了樂迷與劇迷。它的威力不至在美國發酵，劇情被改編過成電影，也被搬上過英國、秘魯、澳洲、韓國及台灣的舞台上演出。韓國的版本更多次由香港人熟悉的韓星曹政奭擔綱演出。劇中主角Hedwig雖算是一個悲劇的人物，但他無怨無悔，認識自己，探索自己再重新上路，這份果敢與勇氣，成為了觀眾迷醉不已的一部分，今天終於有機會在西九欣賞香港版本的《搖滾芭比》。
可能是承襲《搖滾芭比》多年來都在不同地方上演此劇的傳統。今天西九文化區的自由空間大盒內，有別於之前的劇場環境，打造了一個嘉年華式的遊樂體驗，先以黑膠唱片ＤＪ派對暖場，播放九十年代的搖滾音樂，觀眾盡情遊戲暢飲，演出結束後，再由年輕世代主持的電音派對，讓不同時空的音樂力量都置於劇場之中。而最重要的，是期望讓觀眾一同去感受主角Hedwig的憤怒。
搖滾芭比正式登陸香港
Hedwig原名叫Hansel，是來自東德小鎮的男孩，他與美國士兵墮入愛河，為與愛人遠走他鄉，他不惜接受變性，並改名為Hedwig。可惜，廉價手術的失敗使她雙腿間留下「憤怒的一吋」，而她亦被前夫狠心拋棄。隨後柏林圍牆倒塌，飽歷苦痛的 Hedwig 想以音樂重新振作之時，卻又再遭遇另一段情感背叛；對方不僅奪走了她的創作，更一躍成為超級搖滾巨星。懷著復仇的心情，憤怒的 Hedwig 成立了樂隊 The Angry Inch，在各地巡演，與舊愛打對台，透過歌曲向觀眾訴說自己的親身經歷。在這段旅程中，她也有她的奇遇，當遇上知音，過去的背叛、復仇、救贖，有否令他們得到夢寐以求的自由……
被愛背叛卻又敢於再愛的Hedwig，這個角色今次交給鄭君熾擔綱演出。鄭君熾的演技與歌喉已是公認的好。跟導演林俊浩談起這個組合，他細訴：「在我的創作模式中係會跟不同人的合作，在合作過程中才能看到不同的豐富性及闊度。由鄭君熾去翻繹歌詞，親自營造Hedwig出來，他投入了他對角色的想像，而設計師的想法也蘊含其中，再加上表演指導陳淑儀也有對角色的睇法放入去，形成了今天一個很立體而有不同驚喜的角色俾到觀眾，這是我很期待的。」
林俊浩形容Hedwig正在經歷一種自我救贖的過程
林俊浩更在改編成廣東話歌詞後找到了意外的驚喜：「廣東話字的力量跟德文很相似，所以當唱廣東話時，係有一種德文本身呈現角色本身的面向及質地出來，正正廣東話吐字嘅力，令他這個角色更加似劇本原著相同。本身這劇充滿不同文化在裡面，正正香港的廣東話語景文化，也充滿著不同文化的叩連，這跟搖滾芭比的宗旨很似。令到我們排這齣劇的時候，能完全消除之前擔心太有翻繹劇的味道，因為找到了香港版的味道。」
第一次接觸，是十七歲那年買VCD，首次欣賞了《搖滾芭比》的電影版。時隔廿三年後，今天，他成為了香港版《搖滾芭比》的導演，林俊浩形容，今年他正如與Hedwig的年紀相若了。站在導演與自身的角度去看，他都覺得搖滾芭比就像在對照着自己，在四十歲的自己如何去看自己。「《搖滾芭比》是一個故事，它不至在吐苦水，也是一個角色，一個很無懼的精神去觀照自己，愛過及被傷害過的歷史，透過呢個過程去審視自己，找到當下的自己是一個怎樣的人，認識了，探索了，再生活下去，再與其他人交流，這其實是一個自我交贖的過程，也對觀眾也是一塊鏡子，希望讓觀眾重新去閱讀自己及感受自己。」
正如他在場刊的一番話：這個時代，一切事情都變得更複雜、更多面。我們身處於虛擬現實交織的生活，擁有更多資訊、更廣見識，卻也更難真正認識自我。我們經常要說明「我是誰」，同時間卻因為擁有太多可能性，而難以找到能準確安放自己的標籤。於是，我們需要更細緻地拆解 「自己」是由甚麼構成的；那些情感、欲望、幻想、創 傷……如何成就「我」的存在。
Photo by @de_odd @deodd_gallery
音樂劇《搖滾芭比》
日期：5月10-18日
時間：2:30pm及7:45pm
地點：西九自由空間大盒
