你是姐姐還是阿姨︱夏雪

那天,我帶小孩到店用餐,離開時小孩經過其他用餐的客人,她們對他很熱情,又拉又抱的,捨不得我把小孩送回家,我讓小孩跟她們說再見:「Eden,跟姨姨說再見!」沒想到小孩遲疑了一下,然後嘴巴吐出「姐姐拜拜!」四個字。目測約四十歲的客人很開心,一個個輪着讓Eden逐個跟她們道別。當時我心裏想,這小孩的嘴是跟他爸爸學的嗎?

又一次,我帶小孩到樓下取外賣,夜班那位年輕的管理員似乎很喜歡小孩,一直逗弄Eden。離開時,我請兒子跟對方道別「我們來說拜拜吧!」我望着對方的臉,碎碎唸「叫叔叔還是哥哥⋯」這時候對方主動說「叫哥哥」,於是我請兒子稱呼對方「哥哥」,沒想到他居然說:「叔叔拜拜。」嗯,這方面確實是像他爸爸。

20歲出頭的管理員很年輕,但如果遇到10歲以下的小朋友,稱呼他為叔叔似乎也很合理。

記得22歲那年到台灣旅行,從台北到猴桐的區間車上,坐了一個可愛的小男孩,我們一起玩玩具,玩了30分鐘,後來男孩要下車,對方的媽媽請男孩跟我說再見,男孩說:「阿姨拜拜!」本來快樂指數120分的我瞬間跌到40分,心裏吶喊着:「甚麼???我才22歲,居然叫我阿姨???」在香港,只要未婚一律叫「姐姐」,更何況我才畢業多久啊?居然被叫阿姨?是我長得太老氣嗎?當下內心受到不少打擊,以致過了10多年的現在,還如此印象深刻。

後來,我理解到,對於孩子,他會稱呼比他大幾歲的小朋友為「哥哥、姐姐」,面對成年人則叫「叔叔、阿姨」。我舉我朋友做例子,對方跟我同年,因着人情世故,讓自己3歲的小孩叫我姐姐,當下我覺得好像怎麼怪怪的,我跟孩子的母親是同輩,叫我「姐姐」會讓孩子的價值觀混淆,從此我讓輩分比我小的孩子都管我叫阿姨。

你以為只有女性在意自己被喊「姨」?其實也有很多男性不喜被喊「叔」,像蔡先生明明已經為人父,還是喜歡小孩喊他「哥哥」。蔡先生有一個比他小一歲的朋友,他太太總叫他兒子稱呼蔡先生為「阿北」,每次都惹得蔡先生哭笑不得。

雖說嘴甜會得人疼,但其實叫叔叔、阿姨是出於尊重,如果你喜歡被喊姐姐哥哥,又或是覺得應該遵守輩分與年齡,想被喊姨姨叔叔,或者直接喊名字都無所謂,可以直說,主動讓對方知道,就不要為難小孩子了。

我讓小孩跟客人們說再見:「Eden,跟姨姨說再見!」沒想到小孩遲疑了一下,然後嘴巴吐出「姐姐拜拜!」四個字,目測約四十歲的客人很開心。

更多文章