後來，張家輝夥拍劉德華演了《賭俠1999》、《賭俠大戰拉斯維加斯》和《黑馬王子》，又跟周星馳合演了一部《千王之王2000》，在後來王晶的許多電影中，都可以看到張家輝的身影。

2003年，兩人悄悄跑到澳洲登記結婚，沒有婚禮、沒有賓客，只有張家輝和關詠荷。此時的張家輝，雖然談不上大紅大紫，但也再不是當年那個「死茄喱啡」和「挨打男」。

和郭藹明一樣，婚後關詠荷慢慢退居幕後，放棄了自己熱愛的演藝事業，生了一個女兒。女兒的到來，給了張家輝不斷奮鬥的動力和勇氣，終在2008年，憑藉《證人》，拿下了人生中第一個影帝，隨後更憑這部電影，以橫掃的姿態，一口氣拿下了8個影帝。

張家輝從「死茄喱啡」到「影帝」，足足用了20年。獲獎的那一刻，張家輝緊緊抱住了關詠荷，在說獲獎感言的時候，又把功勞，歸功於關詠荷。「她照顧得我的小朋友很好，讓我可以安心工作。」

有人問張家輝，關詠荷有因為張家輝的成名，而生出不安全感嗎？張家輝說沒有，還說關詠荷大部分的時間都不大理睬他，但正因為這樣的性格，才是他真正需要的。因為關詠荷不會追問他很多事情，不會跟他談很多生活狀況，談很多人事關係，他們都是不太愛講話的人，比起呵護備至的這種對待，讓張家輝保有他的生活，他的空間，這才是他需要的，才能有更多的空間跟時間，投入到工作上，投入到演戲上。

有人問張家輝有沒有過外慕之心，有沒有想過鬼混，一向真誠的張家輝非常坦白的回答有，但不敢，除了因為愛關詠荷，還因為他知道為了一時的歡愉，失去多年建立的家庭和多年辛苦建立的事業和一切，太不值得。

人生很長，誘惑很多，遇到漂亮又或者優秀的異性，出現片刻的心動是人之常情，但會不會行動，能夠依然堅守當初的諾言，卻是個人的修為與選擇。單親家庭長大的張家輝，曾經斬釘截鐵的說過，不會讓自己的小孩體會沒有爸爸的痛苦。

張家輝跟劉青雲一樣，都是會跟女演員保持距離的人。楊紫曾經透露在跟張家輝合作《沉默的證人》時，因為每天都想跟巨星成為好朋友，於是經常找張家輝要聯繫方式，可直到電影拍完，張家輝也沒有給她，張家輝說：「你想要聯繫我，你就來香港。找到劉德華，讓劉德華找張學友，通過張學友就可以找到我了。」

現實生活中，張家輝也毫不吝嗇對關詠荷表達愛，會經常製造小驚喜給對方，會像小孩子一樣偷偷躲起來嚇關詠荷，這個情趣在婚後也一直維持着，只是對象換成了關詠荷與女兒嚇唬張家輝。生活中的張家輝，永遠在費心的給關詠荷製造樂趣，因為寵愛不只是買名牌衣服跟包包，更多是來自對對方的在乎與行動。

在關詠荷拿下TVB第一屆視后時，張家輝會飽含深情的對她唱《真情流露》。在張家輝拿下人生第一個影帝時，在頒獎台上把大多數的感謝，都留給了關詠荷，張家輝說：「因為有太太對於這個家的付出，我才能將全部精力都投放在演戲上。太太是我在娛樂圈最大的收穫。」有人問張家輝喜歡關詠荷甚麼？張家輝說是她不講究外表不做作，為人踏實和傳統女性的特質。

在不被世人看好的愛情中，關詠荷用自己的幸福做賭注，他賭張家輝一定會出人頭地，張家輝也拚盡全力讓他贏了這場人生豪賭。

男女之間，除了對等的關係，難免會出現女尊男卑又或者男尊女卑的關係，有的人會選擇力爭上游，為對方在自己一無所有時選擇自己，努力為自己為對方掙一個前程，也有人因為另一半比自己優秀，自卑感作崇而不斷的打壓對方，而劉青雲跟張家輝都選擇了前者。

張家輝拿下人生第一個影帝時，在頒獎台上把大多數的感謝，都留給了關詠荷。