花十四億翻新白宮變金宮 特朗普涉越權挪用公款 | 國際解碼

更新時間:14:28 2026-11-21
發佈時間:14:28 2026-11-21

有逾二百年歷史的白宮(White House),是歷任美國總統的官邸,孕育很多至關重要決策,亦接待無數外國政要,是一所代表美國主權的莊嚴場所。

惟特朗普上任後,急急推行白宮翻新工程,設計風格極盡奢華,金碧輝煌,與其私人會所海湖莊園甚為相似,結果惹來前總統奧巴馬(Barack Obama)近日公開揶揄特朗普將白宮變金宮,非常俗氣。

事實上,白宮翻新工程開展以來便爭議不斷,工程費由最初預算二億元,之後增至四億元,連同新增的國家安全設施,有估計或高達十四億元,連共和黨人內部也有不少人反對,質疑花費過高。而且工程費用更涉及跳過國會授權,有挪用公帑之嫌。

 

特朗普指新的白宮宴會廳,會像「海湖莊園」一樣金碧輝煌。
特朗普指新的白宮宴會廳,會像「海湖莊園」一樣金碧輝煌。

 

共和黨在美國中期選舉大敗,翌日特朗普突然急召記者,正當大家以為他開腔評論敗選責任,但他卻是帶團參觀被其夷為平地的白宮東翼工地,觀看白宮宴會廳建築主體最後一根鋼樑吊起的儀式,被當地媒體批評相當「離地」。

這個新建的宴會廳佔地九萬呎,可容納約一千名賓客,將會取代往常在白宮南草坪搭建的臨時帳篷,用作日後舉行大型活動。特朗普更指新的白宮宴會廳,要像其佛羅里達州的私人會所「海湖莊園」一樣,設計金碧輝煌。

 

白宮翻新工程如火如荼,新的宴會廳已見外形(右),建成後可容納過千賓客。
白宮翻新工程如火如荼,新的宴會廳已見外形(右),建成後可容納過千賓客。
特朗普急召記者參觀白宮宴會廳建築工程進度,被媒體批評「離地」。
特朗普急召記者參觀白宮宴會廳建築工程進度,被媒體批評「離地」。

 

遭兩前總統公開批評

惟特朗普將「白宮」變「金宮」的決定,卻惹來兩位前總統的非議,其中奧巴馬在十月底便公開揶揄對方,指他將施政重心放在翻新白宮,「這傢伙正在建造一個比白宮還大的宴會廳,到處都金碧輝煌,把白宮弄得像薩達姆開了間芝樂坊。

奧巴馬之所以這樣形容,皆因伊拉克已故總統薩達姆(Saddam Hussein)的宮殿以極度奢華、鋪天蓋地的鍍金裝飾而聞名;芝樂坊餐廳的裝修風格也以華麗誇張見稱,用色以黃金色、古銅色與琥珀色為主。

其後另一前總統克林頓亦公開批評,國會未能及時阻止特朗普將具歷史意義的白宮草坪變成「豪華露台」。

 

奧巴馬揶揄特朗普將白宮弄得像薩達姆開了間芝樂坊。
奧巴馬揶揄特朗普將白宮弄得像薩達姆開了間芝樂坊。

 

於一八○○年建成的白宮,自美國第二任總統便開始入住,是美國歷任總統在任時的官邸及辦公之地。當時尚未名為「白宮」,而是稱為「總統大廈(President’s House)」。由於興建時用了大量白色的保護石材用料及白色油漆,因此坊間已有不少人稱之為白宮;直至一九○一年,才被時任總統狄奧多.羅斯福(Theodore Roosevelt)正式將其命名為白宮。

特朗普於去年七月公布改造白宮計劃,並迅速拆掉東翼,一度觸發「國家歷史保護信託基金」入稟阻撓工程。白宮東翼建於一九○二年,傳統上是第一夫人的辦公地點。多名歷史建築學家及相關團體批評特朗普先斬後奏,沒有按常規先經國家首都規劃委員會審核,便拆除東翼,質疑總統越權。

美國地方法院及哥倫比亞特區聯邦巡迴上訴法院一度裁定,有關工程沒有獲得國會授權,施工被暫停。法官指總統無權擅自對白宮進行根本性改建,上訴法院指出:「每位總統都是白宮的臨時租戶,而非所有者。」法庭強調,憲法將決定白宮設計變更的責任,賦予國會而非行政機關,因此總統不得隨意改造這座屬於全美人民的建築。

惟特朗普強烈反駁,指裁決出自政治動機且違法,並表明將立即上訴至最高法院。今年的九月一日,美國最高法院以五票對四票的裁決,批准特朗普政府的請求,暫緩執行下級法院的禁令,允許特朗普政府在針對該案進行司法上訴的期間,繼續推進白宮的改建工程。

特朗普最初公開宣稱,興建宴會廳的工程費用,完全來自他本人以及朋友、私人機構的捐贈,不涉及任何公帑,因此毋須獲得國會批准。

捐款名單上沒總統名字

不過,根據《華盛頓郵報》取得承包商克拉克建築公司(Clark Construction Group)的內部文件,顯示工程費用很可能涉及公帑。工程目前雖然已獲私人捐款共三億三千三百萬元(美元,下同),捐款者包括國防承包商洛克希德.馬丁公司(Lockheed Martin)、艾德森家族(Adelson family)、電訊公司Dish Network共同始創人兼董事長厄根(Charles Ergen)、微軟(Microsoft)及帕蘭泰爾技術公司(Palantir Technologies)等,但特朗普的名字並未見於捐款名單上。

另外,資金來源還包括兩筆公帑,其中一億五千五百萬元來自特勤局預算,以及一億四千九百萬元的白宮軍事預算等,因此引發外界對公共資金被轉用作白宮土建工程的強烈質疑。

 

白宮南草坪的宜升機坪改建工程由宣布動工到啟用不足兩個月,可見特朗普的效率多高。
白宮南草坪的宜升機坪改建工程由宣布動工到啟用不足兩個月,可見特朗普的效率多高。

 

這兩筆資金來源為共和黨主導通過的「大而美法案」(One Big Beautiful Bill Act),原本限定用於特勤局人員配置、訓練設施與技術升級,並未授權用於建築工程。
在資金來源出現爭議後,特朗普才於今年三月透露,改建後的白宮宴會廳將設有全防彈玻璃,並擁有防範無人機攻擊的屋頂,美軍更會在宴會廳下方興建一個「龐大軍事設施」,形容宴會廳實際上會成為下方建築的遮蔽物,用來防禦無人機以及其他威脅,白宮更主張這項工程基於國家安全不可或缺。

白宮改建的工程費用最初預算是二億元,之後增至四億元,連同新增的國家安全設施,有傳媒估計工程花費或高達十四億元。連共和黨人內部也有不少人反對,質疑花費過高。

雖然工程因打官司曾一度暫停,但新宴會廳工程卻沒有被拖慢,開放時間更預計由二九年,提前至二八年九月,趕及在特朗普卸任前完成,令其可一盡地主之誼。

總統偏愛黃金源於首任妻子

美國總統特朗普對黃金的偏愛眾所周知,無論其私人物業,還是白宮橢圓形辦公室,都被裝飾得金光閃閃。他對黃金的熱愛,原來是深受其已故的首任妻子伊萬娜(Ivana Trump)的影響。

 

金光閃閃是紐約特朗普大樓的特色,其設計源自特朗普已故的首任妻子伊萬娜(下圖)。
金光閃閃是紐約特朗普大樓的特色,其設計源自特朗普已故的首任妻子伊萬娜(下圖)。

 

伊萬娜曾擔任特朗普集團的室內設計副總裁,她負責集團多幢標誌性物業的設計,包括紐約特朗普大樓和紐約君悅酒店,以及大西洋城的特朗普廣場酒店和賭場。據指伊萬娜酷愛給所有東西鍍金,亦是她令特朗普對黃金的痴迷,成為特朗普名下房產的標誌。

其中,被特朗普當作冬日白宮、位於佛羅里達州的海湖莊園更是富麗堂皇,據稱特普當年耗資七百萬美元購置更多金箔,以鋪滿海湖莊園寬敞的客廳,連浴室都有鍍金。