更新時間：19:02 2026-04-25
發佈時間：19:02 2026-04-25
發佈時間：19:02 2026-04-25
昨晚（4月24日）由香港電台舉辦的《第47屆十大中文金曲》頒獎禮，成為網民熱話，因為全晚最大的亮點，是畫面左下角的手語傳譯員傾力演出，網民發現他們除了用手語翻譯出歌詞內容外，他們更會隨歌起舞，節奏感尤勝現場歌星，大批網民都將畫面錄下放到社交網絡threads分享。
戲劇手語傳譯員展示歌詞靈魂
聾人非牟利組織「龍耳」在Facebook上解釋，這4位非常賣力的手語傳譯員，原來是「戲劇手語傳譯員」！他們輪流為各位歌手的表演進行手語傳譯，不管是快歌時的手舞足蹈，還是慢歌時的七情上面，都表現得非常投入，完美地將現場氣氛與歌詞的靈魂傳遞給觀眾！
許多網民看後都紛紛大讚傳譯員，留言表示：「respect！」、「真的只顧著看他們跳，沒有認真看明星」、「很有感覺」！「龍耳」Facebook專頁指，看到手語傳譯的專業得到大眾的肯定與欣賞，真的感到十分鼓舞。
「龍耳」續解釋，大會自去年開始已經破天荒引入「戲劇手語傳譯」，目的就是希望讓聾人朋友也能親身感受到現場熱烈的氣氛以及歌曲的意義，以實際行動展現「共融社會」的理念！
「能夠將視覺與聽覺藝術結合，讓音樂真正跨越障礙，絕對是推動無障礙社會的一大進步。」
手語比純文字傳遞更深層次意義
對於網民的讚賞，香港展能藝術會亦留言致謝：「多謝留意到我哋嘅劇場視形傳譯員。劇場視形傳譯員將唔同曲風嘅香港流行曲轉化成手語和形體動作，令聾人朋友可以投入欣賞」
有不理解的網民就留言，明明已經有字幕，為何仍要加上手語呢？不少網民代為解釋，其實手語傳給聾人的不只是文字的表面意思，而是更深層次的意義。如果仍不明白，建議他看電影《看我今天怎麼說》，以了解手語對於聾人的真正意義，並非文字可以代替。
最Hit
