黃秋生與游學修攜手演舞台劇《極地謎情》 努力苦練演技絕不靠天才
更新時間:13:10 2023-09-12
發佈時間:13:10 2023-09-12

當世一被廣泛使用,再宏觀點,宇一(宇宙第一)會否提升層次?
論演技,黃秋生手執的獎座,加上大眾的認同,還不是宇一嗎?Sorry,六十一歲的影帝,享受表演藝術的同時,對獎座不以為然。
「最近我諗,其實我行錯路,最啱我做嘅,有三樣嘢:一樣係畫家,一個人畫㗎咋;一樣係作家,自己一個人寫嘅;一樣就係音樂家,自己一個人彈㗎啫。我最高興嘅時候,就係自己一個人,攞住本書喺度睇嘅時候,孤獨精嚟㗎我!」
彈着即將公演的舞台劇《極地謎情》的樂章,再隨手彈了一小段《致愛麗絲》,黃秋生的手指於琴鍵上躍動着,跟他一樣瀟灑。即使自稱「孤獨精」,他每一年也會演出舞台劇,珍惜每一個機會。
「有得做就做,我𠵱家都係!硬係次次排戲嘅時候,我都覺得係最後一次,係咪咁樣會好啲呢?即係好似人哋佛教嗰啲咁,活在當下呢?」
世一也好,宇一也罷,如黃秋生所言,活在當下,才是銀河唯一。

十年記

回帶Mode,黃秋生於一三年,創辦了「神戲劇場」,十年間於劇場、培育後起之秀不遺餘力。轉眼十年,除舞台劇外,他還推出自傳《秋生回憶》,作為其中項紀念活動。
一聽「自傳」二字,黃秋生立即「澄清」:「唔係咩自傳,哎!阿Joyce(劇團行政總監張珮華)真係!係十周年要搵啲嘢嚟搞,咁即係搵嚟搞㗎啫!我又冇時間,跟住就搵人筆錄,我口述。如果真係自傳 ,邊度寫得切㗎?冇番一年半載,做唔到㗎。
「我一個演員仔,做咩整整書煞有介事咁?但既然都做咗,就厚顏無恥做埋落去!」
自傳於上周五(21日)的書展中售罄,翌日晚上才有補貨,可謂打響頭炮,另一項重頭作,是九月公演的舞台劇《極地謎情》,是黃秋生於十年前演出過的劇作,當時的對手梁祖堯,換上游學修,劇本則是重新翻譯。
「我記得十一年前(籌備之時),完全睇唔到個重點,因為上一次我睇到嘅版本,係刪剪過嘅,今次就譯咗成個劇本先,我知道原著講咩先,再裁剪。劇本入面有啲太過文學性嘅詞句,我就搵番同樣嘅意思去切合番,等香港嘅觀眾容易啲理解。」

收陀地

出書為劇團、為迎合市場,本身愛開卷的黃秋生,最近看的書是《布拉熱洛納子爵》、《BBC世界史》。
他邊就邊以手比劃書本的厚度,再說:「仲有逐句逐句解《聖經》囉,我係根據教會出版嘅一本解經嘅書去解。因為我諗起馬丁路德(Martin Luther),將本來係拉丁文嘅《聖經》變成德文。當時嘅德文,就好似𠵱家我哋廣東話咁,啲人覺得好鄙俗、好低級,馬丁路德譯咗之後,就每一個人都識睇。
「我突然間有一日望住本嘢就諗,好似冇人用廣東話去譯過《聖經》。(提高語調)『神話,有光就有咗光嘞!』咁樣,咁不如我試吓啦。」
黃秋生不是教徒,當他逐字逐句翻譯後,把成果於Facebook公開,也預料到有質疑的聲音。
「我成日覺得,啲人睇我應該係尖沙咀收陀地嗰啲啦!所以其實有時我講啲嘢冇人信,好似講《聖經》咁,有啲傳道人走咗出嚟,喺YouTube度叫人唔好聽我講。
「因為佢唔知道,我係根據教會出嘅解經書去寫,以為係我自己噏嘅,佢係傳道人嚟㗎,一聽就會知係唔係正統,但佢係(角色扮演):『淨係我代表神㗎,你哋全部都唔識!搵我啦!』講得衰啲,呢啲叫做神棍!」

後生仔

入行四十年,近年他有辦「演技大師班」,傳授演技,他幽默地表示:「我成日見到人哋啲學生咁叻,我又冇嘅?我啲學生好Nice嘅,但係冇啲好有天份嘅人喺度。
「冇天份就努力啲,唔係我講㗎,史坦尼夫斯基講㗎!佢話有天才嘅,就唔使學㗎。」
那黃秋生屬於天才還是要努力?「我真係唔知,我唔覺得自己係天才,努力啩⋯⋯(停頓兩秒)哎!普通人玩一樣嘢,係有心機嘅,玩十年、廿年都精啦!」
而演技精湛的他,近半年還是有東西不能控制。「血壓原來咁難控制!我以為做吓運動、瞓好啲就冇事,原來唔係㗎,佢都係上上落落㗎喎。我好懷疑,𠵱家美國嘅標準,上壓130以下、下壓就80以下,基本上都係啲後生仔先會有,加埋我呢啲咁嘅體質,如果下壓真係75,會頭暈㗎!」
看着升升降降的血壓,黃秋生坦言不怕死:「死到嚟你就唔會怕㗎嘞!我覺得一個人去到咁上下嘅時候,就會想死㗎嘞。我感覺到嗰種狀態,當你隻眼睇唔到嘢,當你聽唔到嘢,再行唔到、食唔到,食落去又呢度痛嗰度痛;去唔到廁所、瞓唔到覺嘅時候,就會想死㗎嘞。我見到我媽會咁,人都係會咁樣。」
所以,及時行樂就更加重要,「我食晒十年嘅日本菜,食晒所有福島嘅輻射㗎嘞!你哋安全㗎,我食晒!」

花之秘

不論天才與否,也受惠於現世代發達的網絡世界,最貼身的,莫過於YouTube,還有Facebook、Instagram、Twitter、Threads等社交平台。
黃秋生也讚歎:「喺YouTube見到好多神奇嘅東西!幾多年前覺得冇可能嘅嘢,𠵱家都見到有,好似Parkour(飛躍道)嗰啲,點會有人咁癲呀?我都唔知佢點練,由呢間大廈跳去嗰間大廈,喺啲大廈天台度練?咁一嘢嚟(失手)就死咗㗎喎。」
YouTube見聞外,他也活躍於FB、ig,早前其變奏版「Flower Challenge」,也一度掀起話題。
你以為黃秋生也跟風嗎?實情是:「我喺Facebook、YouTube好多女喺度跳,我有個台灣學生,成日着埋啲低胸,又喺度捽呢度捽嗰度(舞蹈動作)⋯⋯我唔知咩嚟㗎!見到我學生喺度捽,我就覺得有乜好捽啫?(示範)
「後尾我聽埋首音樂,就仲反感添!直情好似人哋馬拉嗰啲『耶——耶——』,古靈精怪東南亞嗰啲音樂嚟㗎,仲要咁捽(再跳),加埋嗰吓手勢(開花舞),咁做乜啫?」
上載之謎是:「嗰日喺度玩,阿修(游學修)就話拍低佢擺上去(Facebook),我識鬼跳咩?」
網絡世界這玩意,跟得貼,不一定會炒車,分分鐘還會學好外語,考考你,知道Pizza跟Piazza的分別了嗎?

【東周刊】更多精彩 敬請瀏覽

《東周網》:https://eastweek.stheadline.com/

《東周刊》FB:https://www.facebook.com/eastweek.com.hk/

《東周刊》IG:https://www.instagram.com/eastweekhk/

《東周刊》微信公眾號:eastweekhk