英國傳統文化，對世界影響深遠，由文學、戲劇、音樂、藝術、哲學等，備受各地推崇，不少創作人抓住傳統精髓，在傳承和創新之間，尋找美妙平衡，打開創意未來。

於牛津大學的小教堂合唱團起家、1979年成為職業合唱團的塔利斯學者，是文藝復興複調音樂表演者的楷模，由創辦人彼得．菲利普斯帶領，把明亮乾淨的英式合唱完美演繹，多年來在世界各地舉行逾2500場演出，發行逾60張專輯，深受合唱迷追捧，公認為早期合唱音樂權威。這支慶祝金禧盛典的英國合唱天團，將為第52屆香港藝術節帶來《塔利斯學者金禧巡演》3場演出，從不同角度呈現聖樂之美。

英式合唱傳統被歌頌至今，莎劇作為世界文本的演出也層出不窮，甚至成了不少年輕人的英國「初體驗」。英國當地一直以傳統文學探尋創意，好像愛丁堡皇家蘭心劇院的《狗樣的真相》，英國着名劇場創作人添．高治異想天開，借莎劇經典《李爾王》中著名小丑角色之口，嬉笑怒罵藝術世界的光怪陸離，又訴說後疫情的劇場命運，於愛丁堡國際藝穗節首演時好評如潮，摘下愛丁堡藝術節藝穗第一獎，即將來到香港藝術節舞台，促成亞洲首演，香港觀眾將率先欣賞到這個幽默抵死、發人深省的獨腳劇。

世界各地不同劇團也常演莎劇，不同藝術家對英國文化激發創意想像，又注進各地文化元素，迸發創意實驗。來自巴黎的北方布夫劇場，將為香港藝術節觀眾帶來重量級已故劇場大師彼得．布祿克遺作《暴風雨計劃》，這位戲劇泰斗對莎士比亞最後一部劇作《暴風雨》，來個終極致敬，以顛覆性手法，大力闊斧改編，將《暴風雨》主題賦予創新解讀。

由香港藝術節委約的節目之一，台灣當代傳奇劇場《凱撒》的世界首演矚目上演，京劇大師及著名演員吳興國，與上海崑曲王子張軍破天荒同台較技，結合傳統戲曲表演與現代劇場元素，重新演繹莎士比亞著名歷史劇《凱撒大帝》，中西交匯，京崑對碰，只此一家。

傳統文化是人文瑰寶，並非一成不變，投以當代觀點，讓文化與創意對話。通過多場精采演出，香港藝術節觀眾或能看到英國傳統文化迄今走到多遠，敞開對傳統與創新的多元想像。

愛丁堡皇家蘭心劇院《狗樣的真相》©StuartArmitt_6

塔利斯學者金禧巡演©Rodrigo-Pérez

北方布夫劇場《暴風雨計劃》©Marie Clauzade

當代傳奇劇場《凱撒》©KuoCheng-Chang